فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ١٣
🔤 Transliteration
Falammaa jaaa`at hum Aayaatunaa mubsiratan qaaloo haazaa sihrum mubeen
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და როცა მათ [ფარაონსა და მის ხალხს] ჩვენი ნიშნები ნათლად მოევლინათ, მათ თქვეს: «ეს აშკარა ჯადოქრობაა!»
🌐 Additional reference in Türkçe
📜 აია 11-15 — ან-ნამლი
11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ
ხოლო ვინც იუსამართლობას [ცოდვას] ჩაიდენს, შემდეგ კი უსამართლობის შემდეგ მას სიკეთით შეცვლის (მოინანიებს და კეთილ საქმეებს აღასრულებს), მაშინ, ჭეშმარიტად, მე მიმტევებელი, მოწყალე ვარ.
12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
და ჩაიდე, ო, მუსა, ხელი უბეში; იგი უვნებლად, თეთრი (თოვლივით) გამოვა. (ეს სასწაული იქნება) ცხრა ნიშნიდან ერთ-ერთი ფარაონისა და მისი ხალხისთვის. ჭეშმარიტად, ისინი ურჩი [ურწმუნო] ხალხი არიან».
13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
და როცა მათ [ფარაონსა და მის ხალხს] ჩვენი ნიშნები ნათლად მოევლინათ, მათ თქვეს: «ეს აშკარა ჯადოქრობაა!»
14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ
და მათ უარყვეს ეს [ცხრა სასწაული], მიუხედავად იმისა, რომ გულით დარწმუნებულნი იყვნენ მათ ჭეშმარიტებაში, უსამართლობისა და ქედმაღლობის გამო. შეხედე [ო, შუამავალო], როგორ დასრულდა მათი საქმე, ვინც არეულობას ავრცელებდა მიწაზე.
15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ
და [მე ვფიცავ, რომ] ვუბოძეთ [შუამავალ] დაუდს და სულეიმანს ცოდნა, და თქვეს: «ქება-დიდება ალლაჰს, რომელმაც უპირატესობა მოგვცა თავისი მრავალი მორწმუნე მსახურის წინაშე!»
თარგმანი — ან-ნამლი 13
სურა ან-ნამლი აია 13 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : და როცა მათ [ფარაონსა და მის ხალხს] ჩვენი ნიშნები ნათლად…
სურა აია 13/93 — ან-ნამლი النمل (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ან-ნამლი მოსმენა, ან-ნამლი თარგმანი, ან-ნამლი mp3, ან-ნამლი pdf. აია 11–15. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
