Naml surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, қачонки уларга оят-мўъжизаларимиз кўз очгувчи бўлиб келганида, «Бу очиқ-ойдин…

Naml · 13/93

Tarjima Translit — Naml surasi

فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ ۝١٣

🔤 Transliteration

Falammaa jaaa`at hum Aayaatunaa mubsiratan qaaloo haazaa sihrum mubeen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, қачонки уларга оят-мўъжизаларимиз кўз очгувчи бўлиб келганида, «Бу очиқ-ойдин сеҳрдир», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mubsirota (مُبْصِرَةً): Ko'z bilan ko'rinadigan, yaqqol va ravshan bo'lgan mo''jizalar.
Sihrun mubin (سِحْرٌ مُبِينٌ): Ochiq-oydin, hech qanday shubha qoldirmaydigan sehr.

Tafsir:

Qachonki Muso alayhissalom Fir'avn va uning qavmiga Alloh tomonidan yuborilgan mo''jizalar — aso, yorug' qo'l va boshqa belgilar — ularga yaqqol va ochiq-oydin holda yetib keldi. Bu mo''jizalar shu qadar ravshan ediki, ularga qaragan har bir odam ularning Alloh tomonidan ekanligini bemalol anglab yetardi. Ammo ular o'jarlik va takabburlik qilib, bu yaqqol haqiqatni inkor etdilar va: "Bu — ochiq-oydin sehr", dedilar. Ular Musoning mo''jizalarini sehr deb atash bilan haqiqatni yashirishga va odamlarni yo'ldan ozdirishga urindilar. Holbuki, bu mo''jizalar sehr emas, balki Allohning qudrati bilan sodir bo'lgan haqiqat edi.

Foydalar:

Alloh taolo o'z payg'ambarlarini mo''jizalar bilan qo'llab-quvvatlaydi va bu mo''jizalar har doim yaqqol va ravshan bo'ladi, ularni inkor etish uchun faqat o'jarlik va takabburlik kifoya qiladi.
Inson o'z nafsi va dunyo manfaati uchun haqiqatni ko'ra turib inkor etishi mumkin — bu eng katta xatolardandir. Mo'min kishi esa haqiqatni ko'rgan zahoti unga bo'ysunishi kerak.
Qur'on va Islom da'vati ham xuddi shunday ravshan va ochiq-oydindir. Har bir inson unga qarasa, haqiqatni ko'radi. Faqat qalbida kasallik bo'lganlar uni sehr yoki afsona deb ataydilar.
Bu oyat bizga sabr va matonatni o'rgatadi: Payg'ambarlar ham yolg'on ayblovlarga duch kelganlar, ammo ular da'vatlarini davom ettirganlar. Biz ham haqiqat yo'lida bo'lganimizda, qoralov va yolg'on ayblovlarga chidashimiz kerak.

📜 Oyat 11-15 — Naml surasi

11إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًا بَعْدَ سُوءٍ فَإِنِّي غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Лекин ким зулм қилсаю сўнгра ёмонлик кетидан унга яхшиликни бадал қилса, бас, Мен, албатта, мағфиратли ва меҳрибондирман.

12وَأَدْخِلْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ ۖ فِي تِسْعِ آيَاتٍ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَقَوْمِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

Қўлингни ёқангнинг ичига суқ, ҳеч қандай ёмонликсиз оппоқ бўлиб чиқур. Фиръавн ва унинг қавмига қаратилган тўққиз мўъжиза орасида (бу бордир). Албатта, улар бузғунчи қавм бўлдилар».

13فَلَمَّا جَاءَتْهُمْ آيَاتُنَا مُبْصِرَةً قَالُوا هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Бас, қачонки уларга оят-мўъжизаларимиз кўз очгувчи бўлиб келганида, «Бу очиқ-ойдин сеҳрдир», дедилар.

14وَجَحَدُوا بِهَا وَاسْتَيْقَنَتْهَا أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا ۚ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُفْسِدِينَ

Ва ўзлари аниқ билиб туриб, зулм ва кибр туфайли у(мўъжиза)ларни инкор этдилар. Бузғунчиларнинг оқибати қандай бўлишига назар сол.

15وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ عِلْمًا ۖ وَقَالَا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ

Батаҳқиқ, Биз Довуд ва Сулаймонга илм бердик. Икковлари: «Бизни кўпгина мўмин бандаларидан афзал қилган Аллоҳга ҳамдлар бўлсин», дедилар.

← Oyat 12 📖 Naml Oyat 14 →

NamlQuron ro'yxati

93Oyat

MeccanRevelation

13Oyat

Tarjima — Naml 13

Naml surasi Oyat 13 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, қачонки уларга оят-мўъжизаларимиз кўз очгувчи бўлиб келганида, «Бу очиқ-ойдин…

Sura Oyat 13/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 11–15. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3