Naml · 79/93
Tarjima Translit — Naml surasi
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ۝٧٩
Fatawakkal `alal laahi innaka `alal haqqil mubeen
📖 O'zbek tilida
Бас, сен Аллоҳга таваккал қил. Албатта, сен очиқ-ойдин ҳақдадирсан.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • تَوَكَّلْ: Ishonib, suyanmoq, ishni Allohga topshirmoq.
  • الْحَقِّ الْمُبِينِ: O‘ta ravshan, ochiq-oydin haqiqat.

Tafsir:

Ey Muhammad sollallohu alayhi va sallam! Barcha ishlaringda faqat Allohga tavakkal qil va Unga suyan. Chunki U sening dushmanlaringga qarshi yordamching va himoyachingdir. Sen shubha va gumondan xoli bo‘lgan, o‘z-o‘zidan ravshan bo‘lgan haqiqat — Islom dini ustidasan. Bu dinning haq ekanligi shunchalik oydinki, uni inkor etish uchun hech qanday asos yo‘q. Allohning yordami va g‘alabasi esa faqat tavakkal qiluvchilarga bo‘ladi. Bas, sen o‘z da’vatingning haqligiga ishonching komil bo‘lsin va bu yo‘lda sabr-u matonat bilan davom et.

Foydalar:

  • Mo‘min kishi har qanday ishda Allohga tavakkal qilishi lozim. Kim Allohga suyansa, Alloh unga kifoya qiladi va uni qiyinchiliklardan chiqaradi.
  • Haqiqat ustida bo‘lgan inson qalban sokin va xotirjam bo‘ladi, chunki u biladi: Alloh haqni qo‘llab-quvvatlaydi.
  • Bu oyat mo‘minlarga kuch va g‘ayrat bag‘ishlaydi. Dushmanlar ko‘p bo‘lsa ham, haq yo‘lda bo‘lgan kishi mag‘lub bo‘lmaydi.
  • Islom dini o‘ta ravshan va aqliy dalillar bilan mustahkamlangan haqiqatdir. Uni chuqur o‘rganib, anglagan kishi shubhalarga berilmaydi.


📜 Oyat 77-81 — Naml surasi

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
Албатта, у (Қуръон) мўминлар учун ҳидоят ва раҳматдир.
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
Албатта, Роббинг улар ўртасида Ўз ҳукми ила ажрим чиқарур. У азиз ва билгувчидир.
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
Бас, сен Аллоҳга таваккал қил. Албатта, сен очиқ-ойдин ҳақдадирсан.
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
Албатта, сен ўликларга эшиттира олмассан, ортга қараб қочаётган карларга ҳам чақириқни эшиттира олмайссан.
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
Сен кўрларни залолатдан ҳидоятга солгувчи эмассан. Сен фақат мусулмон бўлган ҳолларида оятларимизга иймон келтирадиганларгагина эшиттира олурсан.
NamlQuron ro'yxati
93Oyat
MeccanRevelation
79Oyat

Tarjima — Naml 79

Naml surasi Oyat 79 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, сен Аллоҳга таваккал қил. Албатта, сен очиқ-ойдин ҳақдадирсан.

Sura Oyat 79/93 — Naml surasi النمل (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Naml surasi Tingla, Naml surasi Tarjima, Naml surasi mp3, Naml surasi pdf. Oyat 77–81. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers