アン・ナムル · 79/93
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナムル
فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ ۝٧٩
Fatawakkal `alal laahi innaka `alal haqqil mubeen
📖 日本語意味
そこであなたは(凡て)アッラーに御任せしなさい。本当にあなたは,明白な真理の(道の)上にいるのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • تَوَكَّلْ: 全ての物事をアッラーに委ね、信頼し、依存すること。
  • الْحَقِّ الْمُبِينِ: 明白で疑いの余地のない真理。ここではイスラームの教え、つまり明確な真理の道を指す。

### 解釈

(使徒よ、)あなたの全ての事柄においてアッラーにのみ委ね、かれに信頼しなさい。なぜなら、アッラーはあなたを敵から守り、勝利へと導いてくださるからである。本当にあなたは、疑いの余地のない明白な真理(イスラーム)の上に立っているのである。この真理は、いかなる曖昧さや誤りも混ざり込む余地のない、明確で揺るぎない道である。ゆえに、あなたが携わる使命の正しさに確信を持ち、アッラーの約束を信じて、あらゆる状況でかれに全てを委ねなさい。アッラーはあなたを助け、敵の策略から守ってくださるのである。

### 得られる教訓と益

この節から、私たちは以下の重要な教訓を学ぶことができます。

  1. 真の信頼(タワックル)の精神: 信仰者は、自らの努力を尽くした上で、結果をアッラーに委ねることを学びます。この心構えは、人生のあらゆる困難や不安に対して、心の平安と揺るぎない強さを与えてくれます。
  2. 真理への確信: 私たちが従う道が「明白な真理」であるという確信は、周囲が反対したり、困難が訪れたりしても、動じない心の拠り所となります。この確信こそが、真の意味での心の安定をもたらします。
  3. アッラーの約束への信頼: アッラーは、かれに委ねる者を必ず助け、守ることを約束されています。この約束を信じることは、信仰者の心に希望と勇気を与え、試練に立ち向かう力を与えてくれます。
  4. イスラームの完全性: イスラームこそが、人間が従うべき最も明確で完全な道であることを示しています。この道に従う者は、迷いや誤りから守られ、真の成功と幸福へと導かれます。


📜 節 77-81 — スーラ アン・ナムル

77وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
本当にそれは,信仰する者たちに対する導きであり慈悲である。
78إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُم بِحُكْمِهِ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ
本当にあなたの主は,御自分の叡智をもってかれらの間を裁定されるであろう。かれは,偉力ならびなく全知であられる。
79فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ
そこであなたは(凡て)アッラーに御任せしなさい。本当にあなたは,明白な真理の(道の)上にいるのである。
80إِنَّكَ لَا تُسْمِعُ الْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ الصُّمَّ الدُّعَاءَ إِذَا وَلَّوْا مُدْبِرِينَ
本当にあなたは,死者に聞かせることは出来ない。また聞えぬ者に呼び掛けても聞かせることは出来ない。(ことに)かれらが背を向けて引き取る時は。
81وَمَا أَنتَ بِهَادِي الْعُمْيِ عَن ضَلَالَتِهِمْ ۖ إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
またあなたは見えない者を,迷いから導くことは出来ない。あなたはただ,わが印を信じる者たちに聞かせられるだけである。そうすればかれらは服従,帰依するであろう。
アン・ナムルクルアーン目次
93
MeccanRevelation
79

翻訳 — アン・ナムル 79

スーラ アン・ナムル 節 79 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : そこであなたは(凡て)アッラーに御任せしなさい。本当にあなたは,明白な真理の(道の)上にいるのである。

スーラ 節 79/93 — スーラ アン・ナムル النمل (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナムル 聴く, スーラ アン・ナムル 翻訳, スーラ アン・ナムル mp3, スーラ アン・ナムル pdf. 節 77–81. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers