Fasaqaa lahumaa summa tawallaaa ilaz zilli faqaala Rabbi innee limaaa anzalta ilaiya min khairin faqeer
📖 თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
და [მუსამ] დაურწყულა მათ [საქონელი], შემდეგ ხის ჩრდილს მიაშურა და [ძალიან მშიერმა] თქვა: «უფალო ჩემო, მე მჭირდება ის სიკეთე [საჭმელი], რომელსაც შენ მომივლენ».
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Musa onların davarlarını suladı. Sonra gölgeye çekildi: "Rabbim! Doğrusu bana indireceğin hayra muhtacım" dedi.
და [მუსამ] დაურწყულა მათ [საქონელი], შემდეგ ხის ჩრდილს მიაშურა და [ძალიან მშიერმა] თქვა: «უფალო ჩემო, მე მჭირდება ის სიკეთე [საჭმელი], რომელსაც შენ მომივლენ».
და როცა მივიდა [მუსა] მადიანის წყაროსთან, დაინახა ხალხის ბრბო, რომლებიც საქონელს წყალს ასმევდნენ. და მათგან ოდნავ მოშორებით დაინახა ორი ქალი, რომლებიც თავიანთ პირუტყვს აკავებდნენ [წყლისკენ არ უშვებდნენ]. [მუსამ] უთხრა ამ ორ ქალს: «რა გაგჭირვებიათ?» მიუგეს: «ჩვენ არ ვასმევთ [პირუტყვს], სანამ მწყემსები არ წაიყვანენ [თავიანთ საქონელს], ხოლო ჩვენი მამა ხანდაზმული მოხუცია».
და [მუსამ] დაურწყულა მათ [საქონელი], შემდეგ ხის ჩრდილს მიაშურა და [ძალიან მშიერმა] თქვა: «უფალო ჩემო, მე მჭირდება ის სიკეთე [საჭმელი], რომელსაც შენ მომივლენ».
და მოვიდა მასთან ერთ-ერთი [იმ ორი ქალიდან], მორიდებით და უთხრა: «უეჭველად, მამაჩემი გეძახის, რათა მოგაგოს ჯილდო იმისთვის, რომ ჩვენი პირუტყვი დაარწყულე». და როცა იგი მივიდა მასთან [მათ მამასთან] და უამბო თავისი ისტორია, მან უთხრა: «ნუ გეშინია, შენ თავს დააღწიე იმ ხალხისგან, რომლებიც უსამართლონი არიან».
მათგან ერთ-ერთმა თქვა: «მამაჩემო, დაიქირავე იგი [მუსა], რადგან ყველაზე საუკეთესო იმათთგან, ვისაც დაიქირავებ, არის ძლიერი [რომელსაც შეუძლია პირუტყვის დაცვა] და სანდო [ვისაც შეიძლება თამამად ენდო]».
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
