Al-Qasas · 24/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ ۝٢٤
Fasaqaa lahumaa summa tawallaaa ilaz zilli faqaala Rabbi innee limaaa anzalta ilaiya min khairin faqeer
📖 Da Hausa
Sai ya shãyar musu, sa'an nan kuma ya jũya zuwa ga inuwa, sa'an nan ya ce: "Yã Ubangijĩna! Lalle ne, ga abin da Ka saukar zuwa gare ni na alhẽri ni mai bukãta ne."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • فَسَقَىٰ لَهُمَا: Ya shayar da dabbobinsu (tumakin su biyun).
  • تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ: Ya juya ya nufi wurin inuwa (ina wata bishiya).
  • فَقِيرٌ: Mai bukata, mai matukar larura.

Tafsirin Ayar:

Bayan Musa (AS) ya ji tausayin ’yan matan biyu, sai ya taimaka musu ya shayar da dabbobinsu daga rijiyar, ba tare da neman lada ba. Bayan ya gama, sai ya juya ya nufi wata bishiya domin ya sami inuwa daga zafin rana, yayin da yake jin yunwa mai tsanani. A nan, ya juya zuwa ga Ubangijinsa da addu’a, yana nuna tawali’u da bukatarsa, yana cewa: "Ya Ubangijina, lalle ni matukar bukata nake da duk wani alheri da za Ka saukar mini, ko kaɗan ne ko mai yawa." Wannan magana tasa tana nuna cewa bai buƙaci wani abu na musamman ba, sai dai ya dogara ga Allah domin ya azurta shi da kowane irin alheri, kamar abinci da mafaka. Wannan addu’ar tasa alama ce ta imani mai zurfi da kuma dogaro ga Allah a cikin mawuyacin hali.

Fa’idodin Darasi:

  1. Taimakon da aka yi wa wasu ba tare da neman lada ba, Allah zai mayar da shi da alheri mai yawa, kamar yadda Musa (AS) ya sami taimako bayan ya taimaki ’yan matan.
  2. Nuna bukata da tawali’u ga Allah a cikin addu’a alama ce ta imani mai ƙarfi, kuma Allah yana jiƙan bayinsa masu dogaro da shi.
  3. Addu’a da yin hannunka mai sanda suna buɗe ƙofofin arziki, kuma kada mutum ya ji kunyar neman bukatarsa daga Allah, domin shi ne Mai jin ƙai kuma Mai azurtawa.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa musulmi su riƙa taimakon juna, musamman ga marasa ƙarfi, kuma su dogara ga Allah a kowane hali, domin shi ne ke iya canza yanayi daga wahala zuwa sauƙi.


📜 Aya 22-26 — Surah Al-Qasas

22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
Kuma a lõkacin da ya fuskanci wajen Madyana, ya ce: "Inã fatan Ubangijĩna Ya shiryar da ni a kan madaidaiciyar hanya."
23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
Kuma a lõkacin da ya isa mashãyar Madyana, ya sãmi wata jam'ar mutãne sunã shãyarwa, kuma a bãyansu ya sãmi waɗansu mãtã biyu sunã kõrar (tumãkinsu). Ya ce: "Mẽne ne shã'aninku?" Suka ce, "Bã zã mu iya shãyãrwa ba sai makiyãya sun fita, kuma ubanmu tsõho ne mai daraja."
24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Sai ya shãyar musu, sa'an nan kuma ya jũya zuwa ga inuwa, sa'an nan ya ce: "Yã Ubangijĩna! Lalle ne, ga abin da Ka saukar zuwa gare ni na alhẽri ni mai bukãta ne."
25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Sai ɗayansu ta je masa, tanã tafiya a kan jin kunya, ta ce, "Ubãna yanã kiran ka, dõmin ya sãka maka ijãrar abin da ka shãyar sabõda mu." To, a lõkacin da ya je masa, ya gaya masa lãbãrinsa, ya ce: "Kada ka ji tsõro, kã tsĩra daga mutãne azzãlumai."
26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
¦ayarsu ta ce, "Yã Bãba! Ka bã shi aikin ijãra, lalle ne mafi alhẽrin wanda ka bai wa aikin ijãra shi ne mai ƙarfi amintacce."
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
24Aya

Fassara — Al-Qasas 24

Surah Al-Qasas Aya 24 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai ya shãyar musu, sa'an nan kuma ya jũya zuwa…

Surah Aya 24/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 22–26. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers