Qəsəs · 24/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ ۝٢٤
Fasaqaa lahumaa summa tawallaaa ilaz zilli faqaala Rabbi innee limaaa anzalta ilaiya min khairin faqeer
📖 Azərbaycan dilində
Musa onların yerinə qoyunlara su verdi, sonra da kölgəyə çəkilib dedi: “Ey Rəbbim! Sənin mənə nazil edəcəyin xeyrə ehtiyacım var!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • فَسَقَىٰ لَهُمَا: Onların qoyunlarını suvardı.
  • تَوَلَّىٰ: Üz çevirdi, getdi, yönəldi.
  • الظِّلِّ: Kölgə.
  • فَقِيرٌ: Ehtiyacı olan, möhtac.

Ayənin təfsiri:

Musa (əleyhissəlam) o iki qadına kömək etdi və onların qoyunlarını suvardı. Bu, onun nəcib əxlaqının və mərhəmətli qəlbini göstərən gözəl bir hərəkət idi. Qadınlar öz işlərini görüb getdikdən sonra Musa (əleyhissəlam) günəşin istisindən qorunmaq üçün bir ağacın kölgəsinə çəkildi. O, çox yorğun və ac idi. Uzun səfərdən sonra heç bir yeməyi və içməyi yox idi.

Bu zaman ürəyini Rəbbinə açdı və təvazökarlıqla dua etdi: "Ey Rəbbim! Həqiqətən mən Sənin mənə nazil edəcəyin hər hansı bir xeyrə — yeməyə, içməyə və ya digər nemətə — möhtacam." O, birbaşa "mənə yemək ver" demədi, ədəblə yalnız ehtiyacını Allaha bildirdi. Bu, Allaha qarşı ədəbli dua etməyin və ehtiyacı yalnız Ondan istəməyin gözəl nümunəsidir.

Bu ayədən öyrənirik ki, qul öz ehtiyacını Allaha arz etməli, təvazökarlıq göstərməli və yalnız Ondan kömək diləməlidir. Allah Öz qullarının ehtiyaclarını bilir və onlara cavab verir. Musa (əleyhissəlam) kimi səbirli və təvazökar olanlara Allah hər zaman yardım edər və onların ehtiyaclarını ödəyər. Gəlin biz də duada Allaha yönələk, çünki bütün xeyir və nemətlər yalnız Onun əlindədir.



📜 Ayə 22-26 — Qəsəs surəsi

22وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّي أَن يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ
O, Mədyən tərəfə yollanıb: “Ola bilsin ki, Rəbbim mənə doğru yolu göstərsin!”– dedi.
23وَلَمَّا وَرَدَ مَاءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ امْرَأَتَيْنِ تَذُودَانِ ۖ قَالَ مَا خَطْبُكُمَا ۖ قَالَتَا لَا نَسْقِي حَتَّىٰ يُصْدِرَ الرِّعَاءُ ۖ وَأَبُونَا شَيْخٌ كَبِيرٌ
O, Mədyən sularına gəlib çatanda quyunun başında heyvanlarına su verən adamlar gördü. Onların yaxınlığında da qoyunlarını o biri heyvanlardan geri çəkən iki qız görüb: “Sizə nə olub?”– dedi. Onlar dedilər: “Çobanlar heyvanlarını sürüb aparmamış biz qoyunlarımıza su verə bilmirik. Atamız da çox qocadır”.
24فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰ إِلَى الظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ
Musa onların yerinə qoyunlara su verdi, sonra da kölgəyə çəkilib dedi: “Ey Rəbbim! Sənin mənə nazil edəcəyin xeyrə ehtiyacım var!”
25فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Bir qədər sonra qızlardan biri utana-utana onun yanına gəlib dedi: “Atam bizim yerimizə qoyunları sulamağının haqqını ödəməkdən ötrü səni çağırır”. Musa onun yanına gəlib başına gələn əhvalatı ona danışdıqda o dedi: “Qorxma! Sən zalım adamların əlindən xilas olmusan!”
26قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ ۖ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ
Qızlardan biri dedi: “Atacan! Onu muzdla işə götür, çünki o, muzdla işə götürdüklərinin ən yaxşısı, güclü və etibarlı olanıdır”.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
24Ayə

Tərcümə — Qəsəs 24

Qəsəs surəsi Ayə 24 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa onların yerinə qoyunlara su verdi, sonra da kölgəyə çəkilib…

Surə Ayə 24/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 22–26. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers