Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Sulit:
- فَسَقَى لَهُمَا : Memberi minum untuk keduanya (dua wanita itu).
- تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ : Berpaling menuju ke tempat teduh (naungan pohon).
- فَقِيرٌ : Sangat membutuhkan / fakir (butuh akan sesuatu).
Tafsir:
Setelah menolong kedua wanita itu dengan memberi minum ternak mereka, Nabi Musa 'alaihissalam beranjak menuju ke tempat teduh di bawah naungan sebuah pohon untuk beristirahat dari teriknya matahari. Saat itu beliau dalam keadaan sangat lapar dan lelah setelah perjalanan jauh dari Mesir menuju Madyan. Dalam kondisi yang penuh kebutuhan itu, beliau mengangkat tangan berdoa kepada Allah dengan penuh kerendahan hati: "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku ini sangat membutuhkan kebaikan apa pun yang Engkau turunkan kepadaku." Beliau tidak menyebutkan secara spesifik apa yang dibutuhkannya, melainkan menyerahkan sepenuhnya kepada Allah, karena beliau yakin bahwa Allah Maha Mengetahui segala kebutuhan hamba-Nya.
Ini adalah pelajaran agung tentang adab berdoa. Nabi Musa tidak meminta dengan paksa atau merinci keinginannya, tetapi beliau menampakkan kefakiran dan kebutuhannya kepada Allah dengan penuh tawadhu'. Allah pun menjawab doanya dengan segera, hingga tidak lama kemudian datanglah salah seorang dari kedua wanita itu berjalan dengan malu-malu mengundangnya untuk menemui ayahnya yang ingin memberi upah atas pertolongannya.
Sungguh indah sikap Nabi Musa ini — seorang nabi yang mulia, namun tidak malu mengakui kebutuhannya di hadapan Allah. Ini mengajarkan kita bahwa doa adalah senjata orang-orang yang beriman. Setiap kali kita merasa sempit, lapar, lelah, atau butuh pertolongan, hendaknya kita mengadu kepada Allah dengan penuh keyakinan, karena Allah Maha Mendengar dan Maha Mengabulkan. Jangan pernah merasa malu untuk meminta kepada Allah, sebab Allah justru mencintai hamba-Nya yang senantiasa memohon dan merendahkan diri di hadapan-Nya. Sebagaimana Allah menolong Nabi Musa saat itu, Dia pun akan menolong kita jika kita bersungguh-sungguh berdoa dan bertawakal kepada-Nya.
📜 Ayat 22-26 — Al-Qasas
Terjemah — Al-Qasas 24
Surat Al-Qasas Ayat 24 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka Musa memberi minum ternak itu untuk (menolong) keduanya, kemudian…Surat Ayat 24/88 — Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qasas Dengarkan, Al-Qasas Terjemah, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Ayat 22–26. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








