ซูเราะฮฺ อัล-กอศ็อศ — อายะฮฺ 24

คำอธิบายคำศัพท์ที่สำคัญ:

• فَسَقَى لَهُمَا (แล้วเขาก็ตักน้ำให้ทั้งสองคน) หมายถึง ตักน้ำให้แก่แพะแกะของหญิงทั้งสองคน
• تَوَلَّى إِلَى الظِّلِّ (แล้วเขาก็หันไปยังร่มเงา) หมายถึง เดินออกไปยังร่มเงาของต้นไม้เพื่อหลบความร้อน
• فَقِيرٌ (ผู้ขัดสน/ผู้ต้องการ) หมายถึง ผู้ที่มีความจำเป็นและต้องการความช่วยเหลือ

การตีความหมายของอายะฮ์:

หลังจากที่มูซา (อัลัยฮิสสลาม) ได้ช่วยเหลือหญิงสาวทั้งสองคนด้วยการตักน้ำให้แพะแกะของพวกนางจากบ่อน้ำ ซึ่งคนเลี้ยงแกะคนอื่นๆ ต่างก็แย่งกันตักน้ำเป็นจำนวนมาก แต่ด้วยพละกำลังและความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ เขาก็สามารถตักน้ำให้พวกนางได้สำเร็จ จากนั้นเขาก็รู้สึกเหน็ดเหนื่อยและหิวโหย จึงได้หลบไปยังร่มเงาของต้นไม้เพื่อพักผ่อนจากความร้อนแรงของแสงอาทิตย์ ขณะที่เขานั่งอยู่ใต้ร่มไม้นั้น เขาได้วิงวอนต่อพระเจ้าของเขาด้วยความถ่อมตนว่า "โอ้พระเจ้าของฉัน แท้จริงฉันต้องการความดีใดๆ ก็ตามที่พระองค์ทรงประทานลงมาแก่ฉัน" ซึ่งเป็นการวิงวอนที่แสดงถึงความขัดสนและความจำเป็นของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งอาหารสำหรับประทังชีวิต เพราะเขาเป็นคนแปลกหน้าในดินแดนนั้น ไม่มีญาติพี่น้องหรือผู้ใดที่จะช่วยเหลือเขา

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความมีน้ำใจและการช่วยเหลือผู้อื่น – มูซาแม้จะตกอยู่ในฐานะคนแปลกหน้าและยากลำบาก แต่เขาก็ยังไม่ละเลยที่จะช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอกว่า ซึ่งสอนให้เรารู้ว่า การช่วยเหลือผู้อื่นแม้เราจะมีน้อยก็ตาม เป็นคุณธรรมที่อัลลอฮ์ทรงรักและจะทรงตอบแทน
2. การพึ่งพาอัลลอฮ์ในทุกเรื่อง – มูซาไม่ได้พึ่งพาความสามารถของตนเองเพียงอย่างเดียว แต่เขาหันไปวิงวอนขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ ซึ่งแสดงให้เห็นว่า ผู้ศรัทธาที่แท้จริงต้องผูกพันกับพระเจ้าของเขาในทุกสภาวะ ไม่ว่าจะสุขหรือทุกข์
3. ความถ่อมตนในการวิงวอน – มูซาไม่ได้เรียกร้องสิ่งที่เฉพาะเจาะจง แต่เขากล่าวว่า "ฉันต้องการความดีใดก็ตามที่พระองค์ทรงประทาน" ซึ่งสอนให้เรารู้จักมอบหมายเรื่องทั้งหมดต่ออัลลอฮ์ และพอใจในสิ่งที่พระองค์ทรงกำหนด
4. ความอดทนต่อความยากลำบาก – มูซาอดทนต่อความหิวโหยและความเหนื่อยล้า โดยไม่บ่นหรือหมดหวัง แต่กลับหันเข้าหาอัลลอฮ์ด้วยการวิงวอน ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ศรัทธาในการเผชิญกับความยากลำบาก
5. อัลลอฮ์ทรงอยู่ใกล้ชิดกับผู้ที่ขัดสน – การวิงวอนของมูซาในครั้งนี้เป็นเหตุให้อัลลอฮ์ทรงตอบรับโดยเร็ว ด้วยการนำทางหญิงสาวคนหนึ่งกลับมาหาเขาเพื่อเชิญเขาไปพบกับบิดาของนาง ซึ่งนำไปสู่การได้รับเกียรติและการอุปถัมภ์จากชายผู้มีคุณธรรม นี่คือพระเมตตาของอัลลอฮ์ที่ตอบแทนผู้ที่วางใจในพระองค์