سوره قصص آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏي چوندو ته مُنھنجا اُھي…

قصص · 62/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Wa Yawma yunaadeehim fa-yaqoolu aina shurakaaa `iyal lazeena kuntum taz`umoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏي چوندو ته مُنھنجا اُھي شريڪ ڪٿي آھن جن کي اوھين (مون جَھڙو) ڀائيندا ھيؤ.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

يُنَادِيهِمْ: انهن کي سڏيندو، پڪاريندو.
شُرَكَائِيَ: منهنجا شريڪ، سي جن کي الله سان شريڪ بڻايو ويو.
تَزْعُمُونَ: توهان دعويٰ ڪندا هئا، توهان چوندي هئا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت قيامت جي هڪ وڏي ۽ عبرتناڪ منظر ڏانهن اشارو ڪري ٿي. الله تعاليٰ ان ڏينهن مشرڪن کي سڏي پڇندو ته: ”ڪٿي آهن اهي شريڪ جن کي توهان دنيا ۾ منهنجو شريڪ سمجهي عبادت ڪندا هئا ۽ دعويٰ ڪندا هئا ته اهي منهنجا شريڪ آهن؟“

هي سوال دراصل انهن جي دعويٰ جي ڪوڙي هجڻ جو اعلان آهي. دنيا ۾ اهي پنهنجي ٺاهيل بتين، مورتين ۽ ٻين شين کي الله جو شريڪ بڻائي انهن کي پوڄيندا هئا ۽ سمجهندا هئا ته اهي سندن سفارش ڪندڙ آهن. پر قيامت جي ڏينهن جڏهن حقيقت کان پردو هٽندو ۽ هر شيءِ جي حقيقت ظاهر ٿي ويندي، تڏهن اهي شريڪ نه رڳو ڪجهه به ڪم ايندا، پر انهن جو وجود ئي بيڪار ۽ بي اثر ثابت ٿي ويندو. اهو سوال انهن کي شرمسار ۽ بيوس بڻائڻ لاءِ هوندو، ۽ اهي ڪو به جواب ڏيئي نه سگهندا.

ان سوال جو مقصد اهو آهي ته مشرڪن کي پنهنجي غلط عقيدي جي نتيجي کان آگاهه ڪيو وڃي ۽ اهو ثابت ٿئي ته حقيقي عبادت جو مستحق صرف الله تعاليٰ آهي، ڪو به ٻيو ان ۾ شريڪ ناهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

توحيد جي اهميت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي ذات ۾ ڪنهن کي به شريڪ نه بڻايو وڃي. صرف الله ئي عبادت جو حقدار آهي.
شرڪ جي خطرناڪي: شرڪ هڪ اهڙو گناهه آهي جنهن جو انجام قيامت جي ڏينهن ذلت ۽ شرمندگي آهي. ان کان بچڻ ضروري آهي.
قيامت تي ايمان: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته قيامت جو ڏينهن يقيني آهي، جتي هر عمل جو حساب ڏنو ويندو.
دعويٰ ۽ حقيقت جو فرق: دنيا ۾ ڪيل ڪوڙا دعويٰ قيامت جي ڏينهن بي نقاب ٿي ويندا، ان ڪري اسان کي هميشه سچ تي قائم رهڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي: هي آيت اسلام جي سچائي ۽ قرآن جي حڪمت کي ظاهر ڪري ٿي، جيڪو انسان کي صحيح رستو ڏيکاري ٿو ۽ شرڪ جهڙي وڏي گناهه کان بچائي ٿو.

📜 آيت 60-64 — سوره قصص

60وَمَا أُوتِيتُم مِّن شَيْءٍ فَمَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَزِينَتُهَا ۚ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

۽ ھر ھڪ جنس مان جيڪي اوھان کي ڏنو ويو آھي سو دُنيا جي حياتيءَ جو سامان ۽ ان جو سينگار آھي، ۽ جيڪي الله وٽ آھي سو ڀلو ۽ سدائين رھڻ وارو آھي، پوءِ ڇونه سمجھ رکندا آھيو؟

61أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

ڀلا جنھن کي چڱو انعام ڏنوسون اُھو ھو لھڻ وارو آھي سو اُنھي جھڙو آھي ڇا جنھن کي دنيا جي سامان سان آسودو ڪيوسون وري اُھو قيامت جي ڏينھن (عذاب ۾) حاضر ڪيلن مان ھجي؟

62وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏي چوندو ته مُنھنجا اُھي شريڪ ڪٿي آھن جن کي اوھين (مون جَھڙو) ڀائيندا ھيؤ.

63قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا ۖ تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ ۖ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

(ان ڏينھن) جن تي عذاب (جو حُڪم) لازم ٿي چڪو ھوندو سي چوندا ته اي اسانجا پالڻھار ھي اُھي آھن جن کي گمراھ ڪيوسون، جھڙو پاڻ گمراھ ٿياسون تھڙو کين (به) گمراھ ڪيوسون، (ھاڻي سڀني کان) تنھنجي آڏو بيزار ٿيون ٿا، اُھي اسان کي نه پوڄيندا ھوا.

64وَقِيلَ ادْعُوا شُرَكَاءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَرَأَوُا الْعَذَابَ ۚ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا يَهْتَدُونَ

۽ چيو ويندو ته پنھنجن شريڪن کي سڏيو پوءِ کين سڏيندا ته اُھي کين ورندي نه ڏيندا ۽ عذاب ڏسندا، (تڏھن سَڌ ڪندا ته) جيڪر دنيا ۾ ھدايت وارا ھجون ھا.

→ آيت 61 📖 قصص آيت 63 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

62آيت

ترجمو — قصص 62

سوره قصص آيت 62 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جنھن ڏينھن (الله) کين سڏي چوندو ته مُنھنجا اُھي…

سوره آيت 62/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 60–64. سنڌيءَ ۾: اردو.