هُمْ دَرَجَاتٌ: वे लोग (अलग-अलग) स्तरों और पदों वाले हैं।
عِندَ اللهِ: अल्लाह के यहाँ (उसके निकट)।
بَصِيرٌ: सब कुछ देखने वाला, पूर्ण ज्ञान रखने वाला।
विस्तृत व्याख्या:
यह आयत बताती है कि लोग अल्लाह के यहाँ अपने कर्मों के अनुसार अलग-अलग स्तरों और पदों पर होंगे। जो लोग जन्नत की ओर जाने वाले हैं, वे अपने अच्छे कर्मों और ईमान के अनुसार ऊँचे दर्जों पर होंगे, और उनके दर्जे भी आपस में अलग-अलग होंगे। इसी प्रकार, जो लोग जहन्नम की ओर जाने वाले हैं, वे अपने बुरे कर्मों के अनुसार निचले स्तरों (दरकात) पर होंगे। ये दोनों समूह कभी एक समान नहीं हो सकते। अल्लाह तआला अपने बंदों के सभी कर्मों को पूरी तरह देखता और जानता है, उससे कोई भी कर्म छिपा नहीं है, और वह हर व्यक्ति को उसके कर्मों का पूरा-पूरा बदला देगा। यहाँ "दरजात" का उल्लेख इस बात की ओर संकेत करता है कि अल्लाह के यहाँ न्याय और हिकमत (बुद्धिमत्ता) के साथ हर व्यक्ति को उसकी हैसियत के अनुसार स्थान दिया जाएगा।
आयत से मिलने वाली शिक्षाएँ और लाभ:
यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह के यहाँ न्याय पूर्ण है, और हर व्यक्ति को उसके कर्मों का सटीक बदला मिलेगा। इससे मुसलमान के दिल में अल्लाह का खौफ और उम्मीद दोनों पैदा होते हैं।
यह बताती है कि अच्छे और बुरे कर्म करने वाले कभी बराबर नहीं हो सकते, इसलिए हमें हमेशा अच्छे कर्मों की ओर बढ़ना चाहिए।
अल्लाह की "बसीरत" (देखने की क्षमता) का ज्ञान हमें यह यकीन दिलाता है कि हमारी कोई भी अच्छाई या बुराई अल्लाह से छिपी नहीं है, इसलिए हमें अपने कर्मों में ईमानदारी और नेकनीयती रखनी चाहिए।
यह आयत मुसलमान को यह प्रेरणा देती है कि वह अपने दर्जे को बढ़ाने के लिए अच्छे कर्मों में प्रतिस्पर्धा करे, क्योंकि जन्नत के दर्जे ऊँचे से ऊँचे होते जाते हैं और अल्लाह की रहमत असीम है।
और (तुम्हारा गुमान बिल्कुल ग़लत है) किसी नबी की (हरगिज़) ये शान नहीं कि ख्यानत करे और ख्यानत करेगा तो जो चीज़ ख्यानत की है क़यामत के दिन वही चीज़ (बिलकुल वैसा ही) ख़ुदा के सामने लाना होगा फिर हर शख्स अपने किए का पूरा पूरा बदला पाएगा और उनकी किसी तरह हक़तल्फ़ी नहीं की जाएगी
भला जो शख्स ख़ुदा की ख़ुशनूदी का पाबन्द हो क्या वह उस शख्स के बराबर हो सकता है जो ख़ुदा के गज़ब में गिरफ्तार हो और जिसका ठिकाना जहन्नुम है और वह क्या बुरा ठिकाना है
ख़ुदा ने तो ईमानदारों पर बड़ा एहसान किया कि उनके वास्ते उन्हीं की क़ौम का एक रसूल भेजा जो उन्हें खुदा की आयतें पढ़ पढ़ के सुनाता है और उनकी तबीयत को पाकीज़ा करता है और उन्हें किताबे (ख़ुदा) और अक्ल की बातें सिखाता है अगरचे वह पहले खुली हुई गुमराही में पडे थे
मुसलमानों क्या जब तुमपर (जंगे ओहद) में वह मुसीबत पड़ी जिसकी दूनी मुसीबत तुम (कुफ्फ़ार पर) डाल चुके थे तो (घबरा के) कहने लगे ये (आफ़त) कहॉ से आ गयी (ऐ रसूल) तुम कह दो कि ये तो खुद तुम्हारी ही तरफ़ से है (न रसूल की मुख़ालेफ़त करते न सज़ा होती) बेशक ख़ुदा हर चीज़ पर क़ादिर है
सूराकुरान वेबसाइट की स्थापना पवित्र किताब और पाक सुन्नत की सेवा, अल्लाह की ओर बुलावा, और कुरान व सुन्नत के मार्ग पर धार्मिक विज्ञान को सुगम बनाने के एक विनम्र प्रयास के रूप में की गई थी। हम अल्लाह की प्रशंसा और उसके अनुग्रह के लिए धन्यवाद करते हैं, और उससे प्रार्थना करते हैं कि वह हमारे कार्यों को स्वीकार करे और उन्हें केवल उसके महान चेहरे के लिए विशुद्ध बनाए।