سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 59 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی نموونه‌ی دروست بوونی عیسا له‌لایه‌ن خواوه‌؛ وه‌ک نموونه‌ی ئاده‌م…

ئالی عیمران · 59/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Inna masala `Eesaa `indal laahi kamasali Aadama khalaqahoo min turaabin summa qaala lahoo kun fayakoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

به‌ڕاستی نموونه‌ی دروست بوونی عیسا له‌لایه‌ن خواوه‌؛ وه‌ک نموونه‌ی ئاده‌م وایه که له خاک دروستی کرد و له‌وه‌ودوا فه‌رمانی داو پێی وت: ببه (به ئینسان) ئه‌ویش بوو، (عیسا دایکی هه‌بوو، ئاده‌م دایک و باوکیشی نه‌بوو).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە و ماناى وشە گرنگەکان:

مەسەل: نموونە، وێنە و دۆخ.
عیسا: عیسای کوڕی مەریەم، پێغەمبەری خودا.
ئادەم: باوکی مرۆڤایەتی، یەکەم مرۆڤ.
خەلەقە: دروستی کرد، بەدی هێنا.
توراب: خۆڵ، خاکی وشک.
کُن فَیَکون: ببە، دەستبەجێ دەبێت.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! با بیربکەنەوە لەم ڕاستییە گەورەیە: نموونەی دروستکردنی عیسا لەلای خودا، وەک نموونەی دروستکردنی ئادەم وایە. خودای گەورە ئادەمی لە خۆڵ و خاکەوە دروستکرد، بەبێ باوک و بەبێ دایک. پاشان فەرمووی پێی: "ببە" — دەستبەجێ بوو بە مرۆڤێکی تەواو.

ئەی خوشک و برایان! ئەمە چەند ڕوون و ئاشکرایە! ئەوانەی دەڵێن عیسا خودایە یان کوڕی خودایە، با بیربکەنەوە: ئادەم بەبێ باوک و بەبێ دایک دروستکراوە، وەک عیسا. بەڵام هیچ کەسێک نەڵێت ئادەم خودایە یان کوڕی خودایە! هەموو خەڵک دەزانن کە ئادەم بەندەیەکی چاکی خودا بوو.

کەواتە عیساش هەر بەندەیەکی خودایە، پێغەمبەرێکی ڕێزدارە. دروستکردنی بەبێ باوک، نیشانەی هێز و توانای بێسنووری خودایە، نەک نیشانەی خودایەتی عیسا.

ئەی ئیمانداران! ئەمە وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە: هەرکەسێک و هەر شتێک لەلایەن خوداوە دروستکراوە، بەندەی خودایە. خودا هەر کاتێک بیەوێت شتێک دروست بکات، تەنها دەفەرموێت: "ببە" — ئەویش دەبێت. هیچ شتێک بەلای ئەوەوە قورس نییە.

ئەی خوشک و برایان! با ئیمانمان بەم ڕاستییە پتەو بکەین و لە هەموو ئەو بیروباوەڕانە دوور بکەوینەوە کە لە ئیسلام و قورئانەوە دوورمان دەخەن. خودا یەکێکە، هیچ هاوبەشێکی نییە، هەموو شتێک دروستکراوی ئەوە. عیسا و ئادەم و هەموو پێغەمبەران، بەندە چاکەکانی خودان.

با لەم ئایەتە پیرۆزەوە ئەو وانەیە وەربگرین کە خودا هەمیشە لەگەڵمانە، بەهیوای ڕەحمەتی ئەو بین و بەو دڵنیاییە بژین کە هەرچییەک ئەو بیەوێت، دەبێت. ئەمە هێز و ئارامییە بۆ دڵی هەر ئیماندارێک.

📜 ئایه‌ت 57-61 — سوڕەتی ئالی عیمران

57وَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الظَّالِمِينَ

ئه‌وانه‌ش که باوه‌ڕیان هێناوه (به ئاینی ئیسلام) و کارو کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجام داوه‌، ئه‌وه خوا به ته‌واوی پاداشتیان ده‌داته‌وه‌، به‌ڕاستی خوا سته‌مکارانی خۆشناوێت.

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

ئه‌و هه‌واڵ و به‌سه‌رهاتانه‌ی که به‌سه‌رتدا ده‌یخوێنینه‌وه (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) له ئایه‌ته‌‌کانی خوایه و له یادو باسه پڕداناییه‌کانه‌.

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

حه‌قیقه‌ت و ڕاستی هه‌ر ئه‌وه‌یه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌یه‌، کاواته نه‌که‌یت بچیته ڕیزی ئه‌وانه‌ی که گومان کارکردی هه‌یه له‌سه‌ریان.

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

(دوای ئه‌وه‌ی که هه‌موو ئه‌و ڕاستیانه‌ت پێگه‌یشت ده‌رباره‌ی عیسا)، جا ئه‌گه‌ر که‌سانێک هه‌ر موجاده‌له‌یان کردوو له‌سه‌ری ڕۆیشتن و شتی ناڕه‌وایان ده‌رباره‌ی عیسا وت، تۆیش پێیان بڵێ: وه‌رن با کوڕانی ئێمه و کوڕانی ئێوه‌، ئافره‌تانی ئێمه و ئافره‌تانی ئێوه‌، خۆمان و خۆشتان بانگ بکه‌ین و ئاماده‌بین (له شوێنێکی تایبه‌تدا)، پاشان له خوا بپاڕێنه‌وه و ئینجا داوا بکه‌ین نه‌فرین و له‌عنه‌تی خوا داببارێته سه‌ر درۆزنه‌کان.

→ ئایه‌ت 58 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 60 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

59ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 59

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 59 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : به‌ڕاستی نموونه‌ی دروست بوونی عیسا له‌لایه‌ن خواوه‌؛ وه‌ک نموونه‌ی ئاده‌م…

سوڕەتی ئایه‌ت 59/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 57–61. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3