Аль Имран сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гыйса хакында сөйләгән бу кыйсса әлбәттә хактыр. Аллаһудан башка Илаһә…

Аль Имран · 62/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Гыйса хакында сөйләгән бу кыйсса әлбәттә хактыр. Аллаһудан башка Илаһә юк, мәгәр Аллаһ әзе генә, Ул – Аллаһ әлбәттә һәр эшендә җиңүче һәм белеп хөкем итүче.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Касас — хәбәр, вакыйгаларны сөйләү.
әл-Хакк — шиксез дөрес, чын.
әл-Гәзиз — көчле, җиңелмәс, кодрәт иясе.
әл-Хәким — хикмәтле, һәр эшендә зирәклек белән эш итүче.

Аять тәфсире:

Әй, Мухәммәд галәйһиссәләм! Сиңа Гыйса галәйһиссәләм турында сөйләнгән бу хәбәрләр — аның тугызы, Аллаһуның аңа булган мөгамәләсе, аның күккә күтәрелүе — болар барысы да хак сүз, шиксез дөрес хәбәрләрдер. Бу хәбәрләрдә ялган да, шик тә юк. Бу — Аллаһуның үз рәсүленә вәхий кылган чын вакыйгасы.

Аннары Аллаһу тәгалә үзенең бердәнберлеген бәян итә: "Бер генә дә илаһ юк, мәгәр Аллаһ үзе генәдер." Ягъни, гыйбадәткә лаек булган, чын мәгъбүд булган зат — фәкать Аллаһу тәгалә генә. Аның тиңдәше, охшашы, шәриге юк. Гыйса да, аның әнисе Мәрьям дә, башка берәр нәрсә дә илаһ түгел.

Аллаһу тәгалә үзенең сыйфатларын искә ала: "Ул — Гәзиз, ягъни кодрәте белән һәрнәрсәне җиңүче, мөлкендә беркем дә аңа каршы тора алмый. Ул — Хәким, ягъни һәр эшендә, һәр хөкемендә, һәр яралтуында тирән хикмәт, зирәклек бар. Аның эшләрендә бушлык, юккалык юк."

Аятьтән алынган файдалар:

Дин мәсьәләләрендә хакыйкатьне генә эзләргә кирәк, ялган хәбәрләрдән, уйдырмалардан сакланырга кирәк.
Аллаһуның бердәнберлеге — иманның нигезе. Кем дә кем Аллаһудан башкага гыйбадәт кылса, ул хактан читкә киткән була.
Аллаһуның кодрәте һәм хикмәте безнең аңлавыбыздан югары. Шуңа күрә Аның хөкемнәренә, тәкъдиренә ышану — мөэминнең бурычы.
Гыйса галәйһиссәләм турындагы хак хәбәрләр безне пәйгамбәрләргә булган мәхәббәтне ныгыта һәм аларның дәрәҗәсен белүгә ярдәм итә.

📜 Аять 60-64 — Аль Имран сүрәсе

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

Гыйса хакында булган хак сүзләр: Раббыңнан, шикләнүчеләрдән булма!

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

Ачык дәлилләр килгәннән соң берәү Гыйса хакында синең белән бәхәсләшсә, син аларга әйт: "Без үзебез, балаларыбыз һәм хатыннарыбыз һәм сез үзегез, балаларыгыз һәм хатыннарыгыз бер урынга җыелыйк, аннары Гыйса хакында кем ялган сөйләсә аңа Аллаһуның ләгънәте булсын дип Аллаһудан сорап бер-беребезгә дога кылышырбыз" – дип. Кәферләр, мөселманнарның ләгънәте төшүдән куркып килмәделәр.

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Әгәр Коръән белән гамәл кылып төзәлүдән баш тартсалар, шиксез Аллаһ явызлык кылучы азгыннарны белә, Аның ґәзабыннан котыла алмаслар.

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Әйт: "Ий китап әһелләре безнең һәм сезнең өчен бер тигез хак булган Коръәндәге Аллаһ сүзләренә килегез! Ул сүзләр Аллаһудан башкага гыйбадәт кылмаубыз һәм Аллаһуга һичкем тиңдәш кылмаубыз, һәм дә Аллаһудан башка бер-беребезне Илаһә урнына тотмаубыздыр". Әгәр Коръән юлына керүдән баш тартсалар, аларга әйтегез: "Безнең Коръән белән гамәл кылучы хак мөэминнәр икәнлегебезгә шаһит булыгыз" – дип.

← Аять 61 📖 Аль Имран Аять 63 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

62Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 62

Аль Имран сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гыйса хакында сөйләгән бу кыйсса әлбәттә хактыр. Аллаһудан башка Илаһә…

Сүрәсе Аять 62/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3