آل عمران · 62/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٢
Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal `Azeezul Hakeem
📖 ئۇيغۇرچە
شۈبھىسىزكى، بۇ ئەلۋەتتە راست قىسسىدۇر. بىر اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

  • الْقَصَصُ: خەۋەر، ھېكايە، بايان قىلىنغان ۋەقە.
  • الْحَقُّ: ھەقىقەت، شەكسىز ھەقىقەت، يالغانچىلىق ۋە گۇماندىن خالىي بولغان نەرسە.
  • الْعَزِيزُ: غالىب، ھېچكىم ئۇنىڭغا تەڭ كېلەلمەيدىغان، قۇدرەتلىك، ھەممىدىن ئۈستۈن.
  • الْحَكِيمُ: ھېكمەتلىك، ھەر ئىشى ھېكمەت بىلەن بولىدىغان، ھېكمەت ئىگىسى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

بۇ ئايەت ئىلگىرىكى ئايەتلەردە بايان قىلىنغان ئىيسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەقىقىي ئەھۋالى ۋە ئۇنىڭ پەرۋەردىگارى تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەر ئىكەنلىكى توغرىسىدىكى خەۋەرلەرنى خۇلاسىلەپ، بۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ شەكسىز ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى، ھېچقانداق يالغانچىلىق ۋە گۇمان ئارىلاشمىغان راست خەۋەر ئىكەنلىكىنى تەكىتلەيدۇ. ئاللاھ تائالا بۇ ئارقىلىق ئىنسانلارغا ئىيسا ئەلەيھىسسالام ھەققىدىكى ھەقىقەتنى ئېنىق بايان قىلىپ بەردى. شۇنىڭ بىلەن بىرگە، ئايەت يەنە ئىبادەتكە لايىق بىردىنبىر زاتنىڭ پەقەت ئاللاھ تائالا ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭدىن باشقا ھېچقانداق مەبۇدنىڭ ھەقىقىي مەنىدە ئىبادەتكە لايىق ئەمەسلىكىنى جاكارلايدۇ. ئاخىرىدا ئاللاھ تائالانىڭ ئۆزىنىڭ غالىب، ھېچكىم ئۇنىڭغا تەڭ كېلەلمەيدىغان قۇدرەتلىك زات ئىكەنلىكىنى، شۇنداقلا ھەر ئىشى، ھەر ھۆكمى ۋە ھەر يارىتىشىدا چوڭقۇر ھېكمەت ئىگىسى ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ. بۇ ئايەت ئىيسا ئەلەيھىسسالام ھەققىدە خاتا ئېتىقاد قىلغانلارغا ۋە ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرگەنلەرگە قارىتىلغان ئېنىق جاۋاب بولۇپ، ھەقىقەتنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

  • بۇ ئايەت ئىيسا ئەلەيھىسسالام ھەققىدىكى ھەقىقەتنى ئېنىق بايان قىلىپ، ئۇنىڭ ئاللاھنىڭ بەندىسى ۋە پەيغەمبەرى ئىكەنلىكىنى، ئاللاھنىڭ ئوغلى ئەمەسلىكىنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. بۇ ئىنسانلارنى ھەقىقەتكە يېقىنلاشتۇرىدۇ.
  • ئاللاھ تائالانىڭ بىردىنبىر ئىبادەتكە لايىق زات ئىكەنلىكىنى بىلىش، ئىنساننىڭ قەلبىنى تىنچلىققا ۋە روھىي مۇۋازىنەتكە يېتەكلەيدۇ.
  • ئاللاھنىڭ «ئەزىز» ۋە «ھەكىم» ئىسىملىرىنى تونۇش ئارقىلىق، ئىنسان ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىنى مۇستەھكەملەيدۇ ۋە ھاياتتىكى قىيىنچىلىقلارغا سەۋر قىلىدۇ.
  • قۇرئان كەرىمنىڭ خەۋەرلىرىنىڭ ھەممىسى ھەقىقەت ئىكەنلىكىنى بىلىش، ئۇنىڭغا بولغان ئىشەنچ ۋە مۇھەببەتنى ئاشۇرىدۇ.
  • بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ ئەڭ ئاساسلىق ئېتىقاد پرىنسىپى بولغان تەۋھىدنى (ئاللاھنىڭ بىرلىكىنى) ئوتتۇرىغا قويۇپ، ئىنسانلارنى ھەقىقىي ئازادلىق ۋە ھۆرمەتكە يېتەكلەيدۇ.


📜 ئايەت 60-64 — آل عمران سۈرىسى

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
(ئىسا ھەققىدىكى بۇ سۆز) اﷲ تەرىپىدىن نازىل بولغان ھەقىقەتتۇر، سەن شەك قىلغۇچىلاردىن بولمىغىن
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
سەن ئىسا توغرۇلۇق ھەقىقىي مەلۇماتقا ئىگە بولغىنىڭدىن كېيىن، كىملەركى سەن بىلەن مۇنازىرىلەشسە، سەن ئۇلارغا: «كېلىڭلار، ئوغۇللىرىمىزنى ۋە ئوغۇللىرىڭلارنى، ئاياللىرىمىزنى ۋە ئاياللىرىڭلارنى، ئۆزلىرىمىزنى ۋە ئۆزلىرىڭلارنى يىغىپ، اﷲ نىڭ لەنىتى يالغانچىلارغا بولسۇن، دەپ اﷲ قا يالۋۇرۇپ دۇئا قىلايلى» دېگىن
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
شۈبھىسىزكى، بۇ ئەلۋەتتە راست قىسسىدۇر. بىر اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
ئەگەر ئۇلار (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسە (ئۇلار بۇزغۇنچىلاردۇر)، شۈبھىسىزكى، اﷲ بۇزغۇنچىلارنى بىلىپ تۇرىدۇ
64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
«ئى ئەھلى كىتاب! (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) پەقەت اﷲ غىلا ئىبادەت قىلىش، اﷲ قا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمەسلىك، اﷲ نى قويۇپ بىر - بىرىمىزنى خۇدا قىلىۋالماسلىقتەك ھەممىمىزگە ئورتاق بولغان بىر سۆزگە (يەنى بىرخىل ئەقىدىگە) ئەمەل قىلايلى» دېگىن، ئەگەر ئۇلار يۈز ئۆرۈسە (يەنى بۇنى قوبۇل قىلمىسا): «(ئى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار جامائەسى!) بىزنىڭ مۇسۇلمان ئىكەنلىكىمىزگە گۇۋاھ بولۇڭلار
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
62ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 62

آل عمران سۈرىسى ئايەت 62 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، بۇ ئەلۋەتتە راست قىسسىدۇر. بىر اﷲ تىن باشقا ھېچ…

سۈرىسى ئايەت 62/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 60–64. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers