Suurah Aal-Imraan Aayad 62 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kaas (Quraanka) unbaa Qisooyin Xaq ah, Eebe mooyee Ilaah (kalana)…

Aal-Imraan · 62/200

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kaas (Quraanka) unbaa Qisooyin Xaq ah, Eebe mooyee Ilaah (kalana) ma jiro, Eebana waa adkaade falsan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Al-Qasas (الْقَصَصُ): Wararka iyo sheekooyinka.
Al-Haq (الْحَقُ): Xaqa cad ee aan shaki ku jirin.
Al-‘Aziz (الْعَزِيزُ): Ka adkaada, ka guulaysata, ee aan laga adkaan karin.
Al-Hakim (الْحَكِيمُ): Ka xigmadda ku shaqeeya wax walba.

Tafsiirka:

Waxa Allaah u sheegay Nabiga (SCW) ee ku saabsan Ciise (CS) – inuu yahay addoonkii Ilaahay, uu ku dhashay Hooyadiis Maryam (CS) iyada oo aan la taaban – kani waa war xaq ah oo dhab ah, shaki iyo been midna kuma jiraan. Ma jiro wax caabudid mudan oo kale oo aan ahayn Allaah oo keliya; isaga ayaa uun ah Ilaaha xaqa ah, waxaanna ka soo horjeeda in la caabudo wax kale oo ka sokeeya. Allaah waa ka adkaada khasmihiisa, kana guulaysta kuwa ka hor yimaada, wuxuuna ku xigmad fiican maamulaa arrimaha khalqigiisa, wax walbana wuxuu ku abuuraa xigmad iyo qaab dhammaystiran.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

Bayaan cad oo ku saabsan xaqiiqda Ciise (CS) oo ah inuu yahay Nebi Ilaahay, ma aha Ilaah ama wiil Ilaahay, taas oo naga ilaalinaysa caabudista beenta ah.
Xaqiijinta tawxiidka (keliya Ilaahay caabudiddiisa) oo ah asalka diinta Islaamka, kaas oo nolosha muslimka nidaamiya oo u xoreeya.
Dhiirigelin dadka inay ku kalsoonaadaan Allaah, maxaa yeelay waa ka adkaada, wuxuuna u xigmad fiican maamulaa arrimahooda, markaas waa inay isu dhiibaan isaga oo keliya.

📜 Aayad 60-64 — Suurah Aal-Imraan

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

Xaqu Eebahaa nuu ka ahaaday ee ha noqonin kuwa shakiya.

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

ee ruuxii kugula dooda intuu kuu yimid Cilmi ka dib waxaad dhahdaa kaalaya aan u yeedhno Caruurtannada iyo Caruurtiinna iyo Naftanaada iyo Naftiinna markaas aan baryootanno oon laeanadda Eebe kor yeello Beenaalayaasha.

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Kaas (Quraanka) unbaa Qisooyin Xaq ah, Eebe mooyee Ilaah (kalana) ma jiro, Eebana waa adkaade falsan.

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Hadday jedsadaan Gaaladuna Eebe waa ogyahay kuwa wax fasahaadiya.

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Waxaad dhahdaa Nabiyow Ehelu Kittabow u kaalaya kalimo (odhaah) aan u simanahay aniga iyo adinkaba oo ah inaynaan caabudin Eebe mooyee, (wax kale) oynaan lana wadaajin waxba kana yeelan qaarkeen qaar Eebayaal, Hadday jeedsadaanna waxaad dhahdaa marag noqda inaan Muslimiin nahay.

← Aayad 61 📖 Aal-Imraan Aayad 63 →

Aal-ImraanLiiska Quraan

200Aayad

MadaniRevelation

62Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 62

Suurah Aal-Imraan Aayad 62 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kaas (Quraanka) unbaa Qisooyin Xaq ah, Eebe mooyee Ilaah (kalana)…

Suurah Aayad 62/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 60–64. Af-Soomaali: Kiswahili.