Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Qasas (القصص): La narración o el relato de los acontecimientos.
- Al-Haqq (الحق): La verdad absoluta, libre de toda falsedad o duda.
- Al-Aziz (العزيز): El Todopoderoso, el Invencible que domina todo con Su poder.
- Al-Hakim (الحكيم): El Sabio, Quien dispone todo con perfecta sabiduría.
Interpretación de la aleya:
Esta aleya confirma que todo lo que se ha relatado acerca de Jesús (la paz sea con él) —desde su nacimiento milagroso, su condición de siervo y Mensajero de Dios, hasta el rechazo de la falsa afirmación de que fue divino o hijo de Dios— es la historia verdadera y certera, sin lugar a duda ni especulación. Es la realidad que disipa todas las falsedades que los pueblos anteriores inventaron sobre él.
Luego, la aleya establece el principio fundamental de la fe: no existe ninguna deidad que merezca ser adorada excepto Dios, Único y sin asociados. Toda otra supuesta divinidad es falsa e invención humana.
Finalmente, la aleya sella esta verdad con dos atributos divinos: Dios es Al-Aziz, el Todopoderoso que domina todo cuanto existe y nada escapa a Su voluntad; y es Al-Hakim, el Sabio en Su creación, Su legislación y Su decreto, pues todo lo que hace tiene un propósito justo y perfecto. Su poder está siempre acompañado de sabiduría, y Su sabiduría se manifiesta en Su poder.
Beneficios y lecciones de la aleya:
- El creyente debe aferrarse a la verdad de los relatos divinos, pues son la fuente de certeza y tranquilidad para el corazón, alejándolo de las dudas y las supersticiones.
- La unicidad de Dios (Tawhid) es el eje de toda la fe; reconocer que solo Él merece la adoración libera al ser humano de la esclavitud a cualquier criatura o invención humana.
- La combinación del poder absoluto con la sabiduría perfecta nos enseña que todo lo que Dios decreta —aunque no comprendamos su razón— tiene un bien y una sabiduría oculta, lo que genera en el creyente una profunda confianza y resignación ante Su voluntad.
- Esta aleya invita a la reflexión sobre la grandeza de Dios: si Él es el Todopoderoso y el Sabio, entonces merece toda nuestra obediencia y amor, y nuestra vida debe estar alineada con Sus mandatos para alcanzar la felicidad en este mundo y en el más allá.
📜 Versículo 60-64 — Al-Imran
Traducción — Al-Imran 62
Sura Al-Imran Versículo 62 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Ciertamente esta es la verdadera historia y no hay dios…Sura Versículo 62/200 — Al-Imran آل عمران (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Imran Escuchar, Al-Imran Traducción, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Versículo 60–64. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








