Ali Imran · 62/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٢
Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya ini ialah kisah-kisah yang benar; dan tiadalah Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Allah; dan (ingatlah), sesungguhnya Allah, Dia lah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْقَصَصُ - Berita atau kisah
  • الْحَقُّ - Yang benar, tidak ada keraguan padanya
  • الْعَزِيزُ - Yang Maha Perkasa, tidak ada yang dapat mengalahkan-Nya
  • الْحَكِيمُ - Yang Maha Bijaksana dalam segala perbuatan dan ketetapan-Nya

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya apa yang telah kami ceritakan kepadamu (wahai Rasulullah) mengenai kisah Nabi Isa 'alaihissalam — daripada kelahirannya tanpa bapa, percakapannya semasa masih bayi dalam buaian, hingga pengangkatannya ke langit — semuanya itu adalah berita yang benar dan pasti, tidak ada kebohongan padanya dan tidak ada keraguan mengenainya. Ia adalah kebenaran yang nyata daripada Allah SWT.

Dan ketahuilah bahawa tidak ada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah semata-mata. Dialah satu-satunya yang layak menerima ibadah, tidak ada sekutu bagi-Nya dalam ketuhanan dan keesaan-Nya. Semua tuhan-tuhan selain Allah adalah batil dan tidak memberi manfaat mahupun mudarat kepada sesiapa pun.

Dan sesungguhnya Allah SWT adalah Maha Perkasa dalam kerajaan-Nya, tidak ada sesuatu pun yang dapat melemahkan-Nya, dan Maha Bijaksana dalam segala perbuatan, perintah, dan ciptaan-Nya. Dialah yang mengatur segala urusan dengan penuh hikmah, dan tidak ada seorang pun yang setara dengan-Nya dalam kekuasaan dan kebijaksanaan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara-saudara seislam yang dikasihi! Ayat yang mulia ini mengajak kita untuk merenungkan kebenaran yang terang lagi nyata. Kisah Nabi Isa 'alaihissalam yang disebutkan dalam Al-Quran adalah kebenaran yang tidak dapat diragui, berbeza dengan apa yang dikatakan oleh golongan Nasrani yang melampaui batas dan golongan Yahudi yang menolak kerasulannya. Al-Quran telah meluruskan segala kekeliruan dengan hujah yang jelas dan bukti yang kukuh.

Marilah kita hayati keesaan Allah SWT dengan penuh keyakinan. Tidak ada Tuhan yang layak disembah melainkan Dia. Dialah tempat kita bergantung, memohon pertolongan, dan mengharapkan keampunan. Apabila hati kita benar-benar meyakini keesaan Allah, maka segala urusan hidup kita akan menjadi tenang dan teratur.

Ingatlah bahawa Allah SWT adalah Maha Perkasa dan Maha Bijaksana. Kekuasaan-Nya tidak terbatas, dan kebijaksanaan-Nya meliputi segala sesuatu. Maka janganlah kita ragu terhadap ketentuan-Nya, kerana setiap apa yang Allah tetapkan pasti mengandungi hikmah yang besar, walaupun kita belum memahaminya. Berserahlah kepada-Nya, nescaya hidup kita akan dipenuhi dengan ketenangan dan keberkatan. Semoga Allah SWT mengurniakan kepada kita hati yang sentiasa yakin dengan kebenaran dan istiqamah dalam mentaati-Nya. Amin.



📜 Ayat 60-64 — Surah Ali Imran

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
Perkara yang benar ialah yang datang dari Tuhanmu. Maka jangan sekali-kali engkau menjadi dari orang-orang yang ragu-ragu.
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
Kemudian sesiapa yang membantahmu (wahai Muhammad) mengenainya, sesudah engkau beroleh pengetahuan yang benar, maka katakanlah kepada mereka: "Marilah kita menyeru anak-anak kami serta anak-anak kamu, dan perempuan-perempuan kami serta perempuan-perempuan kamu, dan diri kami serta diri kamu, kemudian kita memohon kepada Allah dengan bersungguh-sungguh, serta kita meminta supaya laknat Allah ditimpakan kepada orang-orang yang berdusta".
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Sesungguhnya ini ialah kisah-kisah yang benar; dan tiadalah Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Allah; dan (ingatlah), sesungguhnya Allah, Dia lah jua Yang Maha Kuasa, lagi Maha Bijaksana.
63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
Kemudian kalau mereka berpaling (enggan menurut), maka sesungguhnya Allah sentiasa Mengetahui akan orang-orang yang berbuat kerosakan.
64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Wahai Ahli Kitab, marilah kepada satu Kalimah yang bersamaan antara kami dengan kamu, iaitu kita semua tidak menyembah melainkan Allah, dan kita tidak sekutukan denganNya sesuatu jua pun; dan jangan pula sebahagian dari kita mengambil akan sebahagian yang lain untuk dijadikan orang-orang yang dipuja dan didewa-dewakan selain dari Allah". Kemudian jika mereka (Ahli Kitab itu) barpaling (enggan menerimanya) maka katakanlah kepada mereka: "Saksikanlah kamu bahawa sesungguhnya kami adalah orang-orang Islam".
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
62Ayat

Terjemahan — Ali Imran 62

Surah Ali Imran Ayat 62 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya ini ialah kisah-kisah yang benar; dan tiadalah Tuhan (yang…

Surah Ayat 62/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 60–64. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda