Аль Имран · 62/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٢
Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Қазақ тілінде
Анығында, бұл ақиқи хабарлар. Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ. Ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْقَصَصُ — хабар, әңгіме, баяндау.
  • الْحَقُّ — шындық, ақиқат, күмәнсіз рас.
  • إِلَٰهٍ — құлшылыққа лайық тәңір, құдай.
  • الْعَزِيزُ — барлық нәрсеге үстем, жеңімпаз, құдіретті.
  • الْحَكِيمُ — дана, хикмет иесі, барлық ісі мен үкімі хикметпен орындалатын.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, бұл — яғни Иса (ғ.с.) туралы баяндалған хабар — ешбір күмәнсіз, өтірік араласпаған шынайы әңгіме. Бұл — Аллаһтың өз елшісіне (Мұхаммедке, оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) уахи еткен нақты әңгімесі, онда ешбір күдік пен жалғандық жоқ.

Сондай-ақ, шынайы құлшылыққа лайықты бір Аллаһтан басқа ешбір тәңір жоқ. Ол — жалғыз, серігі жоқ, Одан басқа ешкім құлшылыққа лайық емес.

Күдіксіз, Аллаһ — Өз патшалығында үстем, ешкім Оны жеңе алмайды, әрі Ол — дана, жаратуында, басқаруында, үкімінде және ісінде толық хикмет иесі. Оның құдіреті мен даналығына ешкім тең келе алмайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Иса (ғ.с.) туралы шынайы хабардың Аллаһ тарапынан келген ақиқат екенін бекітеді, сондықтан мұсылман оған толық сеніммен қарайды.
  • Аят Аллаһтың жалғыздығын (таухидті) айқын дәлелдейді: құлшылыққа лайықты тек бір Аллаһ қана. Бұл — исламның ең негізгі тірегі, әрі адамды шынайы бақытқа жетелейтін жол.
  • Аллаһтың «Әл-Азиз» және «Әл-Хаким» есімдері арқылы Оның құдіреті мен даналығын танып, Оған тәуекел етуге, сенім артуға шақырады.
  • Құранның хабарларының барлығы шындық екенін білдіреді, бұл адамның жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді.
  • Осы аятты оқып, ой елегінен өткізген адам Аллаһтың бірлігін мойындап, Оған шынайы құлшылық етуге ұмтылады — бұл исламның сұлулығы мен адамды тура жолға бастайтын даналығының көрінісі.


📜 Аят 60-64 — Аль Имран сүресі

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
Ақиқат Раббыңнан. Сондықтан күмәнданушылардан болма
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
Ал, өзіңе келген білімнен кейін кім сенімен ол Иса жөнінде тартысса: «Келіндер, біз өз балаларымызды әрі сендердің балаларыңды, біздің әйелдерімізді және сендердің де әйелдеріңді, әрі өзімізді және өздеріңді шақырайық та, содан кейін жалбарынып, өтірікшілерге Аллаһтың лағнетін тілейік», деп айт
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Анығында, бұл ақиқи хабарлар. Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ. Ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана
63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
Егер олар бет бұрса, күмәнсіз, Аллаһ бұзушыларды Білуші
64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Бізге де, сендерге де бірдей бір сөзге келейік, Аллаһтан басқаға құлшылық қылмайық, Оған ешнәрсені серік қоспайық. Сондай-ақ, бірімізді біріміз Аллаһтан өзге иелер етіп алмайық», деп. Егер олар бет бұрса: «Біздің мұсылман екенімізге куә болыңдар», деп айтыңдар
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
62Аят

Аударма — Аль Имран 62

Аль Имран сүресі Аят 62 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Анығында, бұл ақиқи хабарлар. Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ. Ақиқатында,…

Сүресі Аят 62/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 60–64. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers