ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 62

የቃላት ማብራሪያ፦

• ﴿إِنَّ هَٰذَا﴾፦ "እነሆ ይህ" ማለት ነው፤ የሚያመለክተውም ከዚህ በፊት ስለ ዒሳ (ዐ.ሰ) የተገለጸውን ዜና ነው።
• ﴿الْقَصَصُ﴾፦ "ዜና" ወይም "ታሪክ" ማለት ነው።
• ﴿الْحَقُّ﴾፦ "እውነተኛ" ማለት ነው፤ ጥርጣሬና ሐሰት የሌለበት።
• ﴿وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ﴾፦ "ከአላህ ሌላ አምላክ የለም" ማለት ነው፤ እዚህ ላይ "مِنْ" የሚለው ቃል ለማጠናከር የመጣ ነው።
• ﴿الْعَزِيزُ﴾፦ "ኃያል" ማለት ነው፤ በኃይሉና በንግሥናው ማንም የማይበለጠው።
• ﴿الْحَكِيمُ﴾፦ "ጥበበኛ" ማለት ነው፤ በአደራው፣ በፍጥረቱና በሕግ አውጣኝነቱ ጥበብ የላቀው።

የአንቀጹ ትርጉም፦

እነሆ፣ ስለ ዒሳ (ዐ.ሰ) የተነገረው ይህ ዜና ጥርጣሬና ሐሰት የማይቀላቀለው እውነተኛ ዜና ነው። እርሱ የአላህ አገልጋይና መልእክተኛ ነበር፤ አምላክ አልነበረም፤ የአላህ ልጅም አልነበረም። ይህ እውነት ነው፤ ከእርሱ ሌላ ሌላ ታሪክ የለም።

ከአላህ በስተቀር በእውነት የሚመለክ አምላክ የለም። እርሱ ብቻውን የመመለክ ብቁ ነው፤ ማንም አጋር የለውም። እና አላህ በንግሥናው ኃያል ነው፤ ማንም አይበለጠውም። በአደራው፣ በፍጥረቱና በሕግ አውጣኝነቱም ጥበበኛ ነው፤ ሁሉንም ነገር በጥበብ ያስተዳድራል።

እንግዲህ እናንተ የሰው ልጆች ሆይ! ይህን እውነተኛ ዜና ተቀበሉ። አላህ ብቻውን የሚመለክ አምላክ መሆኑን እወቁ። ከእርሱ ጋር ማንንም አታጋሩ። እርሱ ኃያልና ጥበበኛ ስለሆነ ሁሉንም ነገር በጥበብ ይፈርዳል፤ ለእርሱም ምንም ነገር አይሳነውም። ይህን እውነት ተረድታችሁ በእርሱ መንገድ ላይ ጸንታችሁ ተመላለሱ፤ በዚህም የዓለማትን ጌታ ውዴታና የዘላለም ሕይወትን ታገኛላችሁ።