ალ-იმრანი · 62/200
თარგმანი გამოთქმა — ალ-იმრანი
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ٦٢
Transliteration
Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal `Azeezul Hakeem
თარგმანი (ქართული მნიშვნელობა)
📖 ქართული მნიშვნელობა
ჭეშმარიტად, ეს არის ჭეშმარიტი ამბავი. და არ არსებობს ღმერთი (თაყვანისცემის ღირსი) ალლაჰის გარდა. და ჭეშმარიტად, ალლაჰი ძლევამოსილი, ბრძენია.
Additional reference in Türkçe
🎧 მოსმენა
📜 აია 60-64 — ალ-იმრანი
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
(ეს არის) ჭეშმარიტება შენი უფლისგან. ამიტომ ნუ იქნები დაეჭვებულთა შორის!
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
ხოლო ვინც დაგიწყებს კამათს (ო, მოციქულო) მასზე ('ისა, მარიამის ძეზე) მას შემდეგ, რაც შენამდე მოვიდა ჭეშმარიტი ცოდნა მის შესახებ, უთხარი მათ: «მოდით, მოვუხმოთ ჩვენს შვილებს და თქვენს შვილებს, ჩვენს ქალებს და თქვენს ქალებს, ჩვენ თვითონ და თქვენ თვითონ, შემდეგ მივმართოთ (ალლაჰს) და ვთხოვოთ წყევლა (სასჯელი), და მოვუხმოთ ალლაჰის წყევლა მატყუარებზე (მათზე, ვინც ამბობს, რომ 'ისა ღმერთია)!»
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
ჭეშმარიტად, ეს არის ჭეშმარიტი ამბავი. და არ არსებობს ღმერთი (თაყვანისცემის ღირსი) ალლაჰის გარდა. და ჭეშმარიტად, ალლაჰი ძლევამოსილი, ბრძენია.
63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
ხოლო თუ ისინი ზურგს აქცევენ, მაშინ ჭეშმარიტად ალლაჰი იცნობს მათ, ვინც არეულობას თესავს.
64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
თქვი (ო, მოციქულო): «ო, წიგნის ხალხნო (იუდეველნო და ქრისტიანნო)! მოდით სიტყვაზე, რომელიც თანაბარია ჩვენთვის და თქვენთვის: რომ არ ვემსახუროთ და არ ვეთაყვანოთ არავის ალლაჰის გარდა, და არაფერი დავუდგინოთ მას თანაზიარად, და რომ არ ავიყვანოთ ჩვენგან ზოგიერთი სხვებს ღმერთებად ალლაჰის გარდა. ხოლო თუ ისინი ზურგს აქცევენ (უარს იტყვიან), მაშინ თქვით: «დაამოწმეთ, რომ ჩვენ ვართ მორჩილნი (მუსლიმები)».
ალ-იმრანიყურანის საძიებელი
200აია
MedinanRevelation
62აია
თარგმანი — ალ-იმრანი 62
სურა ალ-იმრანი აია 62 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ჭეშმარიტად, ეს არის ჭეშმარიტი ამბავი. და არ არსებობს ღმერთი (თაყვანისცემის…სურა აია 62/200 — ალ-იმრანი آل عمران (Medinan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-იმრანი მოსმენა, ალ-იმრანი თარგმანი, ალ-იმრანი mp3, ალ-იმრანი pdf. აია 60–64. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
წმინდა ყურანი
Tuesday, August 18, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








