Suuratu Aal-Imran Aayah 62 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti kun isumatu seenaa dhugaatiRabbiin malee dhugaan gabbaramaan hin jiruDhugumatti…

Aal-Imran · 62/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Dhugumatti kun isumatu seenaa dhugaatiRabbiin malee dhugaan gabbaramaan hin jiruDhugumatti Rabbiin Isatu injifataa, ogeessa

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

الْقَصَصُ: Oduu, seenaa.
الْحَقُّ: Dhugaa, soba hin qabu.
إِلَٰهٍ: Gabbaramaa, waaqeffannaa qabu.
الْعَزِيزُ: Injifataa, humnaan ol ta'ee hin mo'amne.
الْحَكِيمُ: Ogeessa, beekumsa fi ogummaa guutuu qabu.

Tafsiira Aayichaa:

Dhugumaan oduun kun isa nuti sirratti himne — jechuunis oduu Ibiraahiim (AS) fi haadha Maryam, akkasumas dhaloota Maryam fi Yasuus (AS) — oduma dhugaa ta'ee, soba fi shakkii tokko illee hin qabu. Kanaaf, namni oduu kana dhaga'e dhugaa isaa mirkaneessuu qaba.

Achiis Rabbii (SWT) waan isaan Yasuus (AS) ilaalchisee wal dhaban hunda irraa qulqulleessee, "Gabbaramaan dhugaa Rabbii (SWT) malee hin jiru" jedhee labse. Inni qofa gabbaramuu fi waaqeffannaa qaba; isaan Yasuus ykn haadha isaa gabbaran dogoggora guddaa irratti jiru. Dhugumaan Rabbiin (SWT) injifataa ta'ee, humnaan isaa ol ta'ee hin mo'amne; beekumsa fi ogummaan guutuu qabu; uumaa fi ajaja isaa keessatti ogeessa. Kanaaf, isaan Yasuus (AS) ilaalchisee oduu sobaa uuman, dhugaa Rabbii (SWT) beekuu fi isa qofa gabbaruu qabu.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Dhugaa Qur'aanaa mirkaneessuu: Oduun Qur'aaniin Yasuus (AS) ilaalchisee himame soba hin qabu; dhugaa qulqulluu ta'ee, namni dhugaa barbaadu isa irraa fayyadama.
Tawhiida mirkaneessuu: Aayichi "Gabbaramaan dhugaa Rabbii malee hin jiru" jedhee labse, kunis amantii Islaamaa bu'uura isaa — Rabbii tokko qofa gabbaruu — ifatti mul'isa.
Maqaa Rabbii (SWT) beekuu: "Al-'Aziiz" fi "Al-Hakiim" jechuun Rabbiin injifataa fi ogeessa ta'uu isaa beekuu, kanaaf namni isa irratti hirkate abdii hin qabu, isa sodaates hin badu.
Waaqeffannaa qulqulleessuu: Namni Yasuus (AS) ykn haadha isaa gabbaru dogoggora guddaa irratti jira; kanaaf Islaamni nama dhugaa barbaadu gara tawhiida qulqulluutti affeera.
Qur'aanaatti hubbachuu: Aayichi oduu dhugaa kana nuuf himuun, nuti Qur'aana kana akka hunda caalaa dhugaa qabuutti fudhachuu fi isa irraa barachuu qabnu nu barsiisa.

📜 Aayah 60-64 — Suuratu Aal-Imran

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

Dhugaan Gooftaa kee biraayyi; shakkitoota irraa hin ta’in

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

Nama erga beekumsi sitti dhufee booda isa keessatti siin falmeen “Kottaa; ilmaan keenyaafi ilmaan keessan, dubartoota keenyaafi dubartoota keessan, lubbuu keenyaafi lubbuu keessan haa waamnuErgasii duaaiitti jabaannee abaarsa Rabbii kijibdoota irra haa goonu” jedhiin

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Dhugumatti kun isumatu seenaa dhugaatiRabbiin malee dhugaan gabbaramaan hin jiruDhugumatti Rabbiin Isatu injifataa, ogeessa

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Yoo [dhugaa] irraa gara galaniif, Rabbiin beekaa balleessitootaati

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Jedhi: “yaa warra kitaabaa! Gara jecha nuufi isin gidduutti wal qixa taatee kottaa[Isheenis] akka Rabbiin malee waan biraa hin gabbarre; Isattis waan biraa akka hin qindeessine, gariin keenyas garii Rabbiin alatti gabbaramaa akka hin taasifanneedhaYoo isaan [kana] irraa gara galan “akka nuti Muslimoota taane ragaa ba’aa” jedhaa

← Aayah 61 📖 Aal-Imran Aayah 63 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

62Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 62

Suuratu Aal-Imran Aayah 62 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Dhugumatti kun isumatu seenaa dhugaatiRabbiin malee dhugaan gabbaramaan hin jiruDhugumatti…

Suuratu Aayah 62/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 60–64. Afaan Oromoon: العربية.