Аль Имран · 62/200
Превод Транслитерация — Сура Аль Имран
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٢
Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal `Azeezul Hakeem
📖 На Български
Това е истинната вест. Няма друг бог освен Аллах. Аллах е Всемогъщия, Премъдрия.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите, които се нуждаят от изясняване в аята:
  • الْقَصَصُ: разказът, повествованието, новината.
  • الْحَقُّ: истинният, сигурният, в който няма съмнение или лъжа.
  • إِلَٰهٍ: божество, това, на което се покланяме.
  • الْعَزِيزُ: Всемогъщият, Непобедимият, Който никой не може да надвие.
  • الْحَكِيمُ: Мъдрият, Който всичко прави с мъдрост и прецизност.
  1. Тълкуване на аята:

Този, който ти беше разказан за Иса (Исус), мир нему, е истинската и достоверна новина, в която няма никакво съмнение, нито измислица. Това е истинската история, която разкрива неговото положение и същността на неговото сътворение. Няма друго божество, което заслужава поклонение, освен Аллах – Единственият, Който няма съдружник. Той е Всемогъщият в Своето владение и могъщество, никой не може да Му се противопостави или да надделее над Него, и Той е Мъдрият в Своето управление, наредба и творение – всичко, което прави, е с безкрайна мъдрост.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Коранът представя истината за пророците и пратениците по ясен и категоричен начин, без изопачаване или преувеличение, което показва неговата достоверност и божествен произход.
  • Единобожието (таухид) е основата на вярата – няма друг бог освен Аллах, и това носи спокойствие и сигурност на сърцето.
  • Познаването на Аллах чрез Неговите имена „Всемогъщият“ и „Мъдрият“ ни учи да Му се доверяваме напълно и да приемаме Неговите решения с увереност, че в тях има добро и мъдрост.
  • Размисълът върху истинността на Корана и неговите ясни послания укрепва вярата и ни насърчава да следваме това, което ни води към успех в този свят и в отвъдния.


📜 Стих 60-64 — Сура Аль Имран

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
Истината е от твоя Господ. Не бъди от съмняващите се!
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
А на онзи, който спори с теб за нея, след като си получил знание, кажи: “Елате да извикаме нашите синове и вашите синове, нашите жени и вашите жени, нас самите и вас самите, а после да се помолим и призовем Аллах за проклятие над лъжците!”
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Това е истинната вест. Няма друг бог освен Аллах. Аллах е Всемогъщия, Премъдрия.
63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
А отвърнат ли се, Аллах знае сеещите развала.
64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Кажи: “О, хора на Писанието, елате към едно общо слово между нас и вас - да не служим на друг освен на Аллах и да не Го съдружаваме с нищо, и едни от нас да не приемат други за господари, освен Аллах!” А отвърнат ли се, кажете: “Засвидетелствайте, че сме мюсюлмани!”
Аль ИмранКоран регистър
200Стих
MedinanRevelation
62Стих

Превод — Аль Имран 62

Сура Аль Имран Стих 62 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Това е истинната вест. Няма друг бог освен Аллах. Аллах…

Сура Стих 62/200 — Сура Аль Имран آل عمران (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль Имран Слушайте, Сура Аль Имран Превод, Сура Аль Имран mp3, Сура Аль Имран pdf. Стих 60–64. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers