ఆల్-ఇమ్రాన్ · 62/200
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٢
Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal `Azeezul Hakeem
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఇదే (ఈసాను గురించిన) సత్యగాథ. మరియు అల్లాహ్ తప్ప వేరే ఆరాధ్యనీయుడు లేడు. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْقَصَصُ: వార్త, కథనం, సమాచారం.
  • الْحَقُّ: సత్యమైనది, నిజమైనది, సందేహం లేనిది.
  • الْعَزِيزُ: సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఓడించలేని వాడు, అపారమైన శక్తి కలవాడు.
  • الْحَكِيمُ: మహా వివేకవంతుడు, సమస్త కార్యాలను తగిన విధంగా నిర్వహించేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, ఈసా (అలైహిస్సలాం) గురించి మేము నీకు తెలిపిన ఈ విషయం — అతని జననం, అతని ప్రవక్తృత్వం, అతనిని అల్లాహ్ ఆకాశానికి ఎత్తుకోవడం — ఇదే నిజమైన, సత్యమైన వార్త. ఇందులో ఎటువంటి అసత్యం లేదు, ఎటువంటి సందేహానికి ఆస్కారం లేదు. ఇది కేవలం ఊహలు లేదా కల్పిత కథలు కాదు; ఇది అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చిన నిశ్చితమైన సమాచారం.

ఆ తరువాత, అల్లాహ్ తన ఏకత్వాన్ని స్పష్టంగా ప్రకటిస్తున్నాడు: అల్లాహ్ తప్ప ఆరాధనకు అర్హుడైన ఇతర దేవుడు ఎవరూ లేరు. ఆయన ఒక్కడే సర్వోన్నతుడు, సర్వశక్తిమంతుడు. ఆయన తన రాజ్యంలో ఎవరికీ లొంగనివాడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు. అదే విధంగా, ఆయన మహా వివేకవంతుడు — తన సృష్టిలో, తన నిర్ణయాలలో, తన ఆజ్ఞలలో, తన పరిపాలనలో సంపూర్ణ జ్ఞానం కలవాడు. ఆయన చేసే ప్రతి పని ఒక గొప్ప ఉద్దేశ్యంతో, సంపూర్ణ వివేకంతో కూడుకున్నది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • ఈసా (అలైహిస్సలాం) గురించి ఖుర్ఆన్ అందించే సమాచారం పూర్తిగా సత్యమైనదని, అందులో ఎటువంటి సందేహం లేదని ఈ ఆయత్ నిర్ధారిస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథమని, అందులోని ప్రతి విషయం నమ్మదగినదని మనకు రుజువు చేస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు అనే ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) ఇస్లాం మూలస్తంభమని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది మన హృదయాలకు శాంతిని, జీవితానికి స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని ఇస్తుంది.
  • అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, విశ్వాసి తన జీవితంలో ఎదురయ్యే ప్రతి పరిస్థితిని ధైర్యంగా, నమ్మకంతో ఎదుర్కోగలడు. ఆయన ఏది చేసినా మంచి ఉద్దేశ్యంతోనే చేస్తాడని విశ్వసించగలడు.
  • ఈ ఆయత్ మనలను సత్యాన్ని అన్వేషించడానికి, అసత్యాన్ని తిరస్కరించడానికి, మరియు అల్లాహ్ ఏకత్వాన్ని గుర్తించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. ఇది ఇస్లాం వైపు ఆకర్షించే, ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమను పెంచే ఒక గొప్ప బోధ.


📜 వచనం 60-64 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
ఈ సత్యం నీ ప్రభువు తరఫు నుండి వచ్చింది, కావున నీవు శంకించేవారిలో చేరిన వాడవు కావద్దు
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
ఈ జ్ఞానం నీకు అందిన తర్వాత కూడా ఎవడైనా నీతో అతనిని (ఈసాను) గురించి వివాదానికి దిగితే, ఇలా అను: రండి! మేము మరియు మీరు కలిసి, మా కుమారులను మరియు మీ కుమారులను; మా స్త్రీలను మరియు మీ స్త్రీలను పిలుచుకొని, అందరమూ కలిసి: `అసత్యం పలికే వారిపై అల్లాహ్ శాపం (బహిష్కారం) పడుగాక!` అని హృదయపూర్వకంగా ప్రార్థిద్దాము
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
నిశ్చయంగా, ఇదే (ఈసాను గురించిన) సత్యగాథ. మరియు అల్లాహ్ తప్ప వేరే ఆరాధ్యనీయుడు లేడు. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మాత్రమే సర్వశక్తిమంతుడు, మహా వివేకవంతుడు
63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
ఒకవేళ వారు వెనుదిరిగితే! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు కల్లలోలం రేకెత్తించే వారిని గురించి బాగా తెలుసు
64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
ఇలా అను: ఓ గ్రంథ ప్రజలారా! మాకూ మరియు మీకూ మధ్య ఉమ్మడిగా ఉన్న ధర్మ విషయం (ఉత్తరువు) వైపునకు రండి, అది ఏమిటంటే: `మనం అల్లాహ్ తప్ప మరెవ్వరినీ ఆరాధించరాదు, ఆయనకు భాగస్వాములను ఎవ్వరినీ నిలబెట్టరాదు మరియు అల్లాహ్ తప్ప, మనవారిలో నుండి ఎవ్వరినీ ప్రభువులుగా చేసుకోరాదు." వారు (సమ్మతించక) తిరిగి పోతే: మేము నిశ్చయంగా అల్లాహ్ కు విధేయులము (ముస్లింలము), దీనికి మీరు సాక్షులుగా ఉండండి." అని పలుకు
ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక
200వచనం
MedinanRevelation
62వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 62

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 62 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఇదే (ఈసాను గురించిన) సత్యగాథ. మరియు అల్లాహ్ తప్ప వేరే ఆరాధ్యనీయుడు…

సూరా వచనం 62/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 60–64. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers