Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 62
Ali Imran · 62/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٢
🔤 Transliteration
Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal `Azeezul Hakeem
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ananging manawa dhèwèké padha maléngos, lah sayekti Allah iku Ngudanèni marang wong kang agawé wisuna
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Sesungguhnya ini adalah kisah yang benar, dan tak ada Tuhan (yang berhak disembah) selain Allah; dan sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • الْقَصَصُ : crita, kabar, utawa lelakon.
  • الْحَقُّ : sing bener, sing ora ana keraguan lan ora ana goroh.
  • إِلَٰهٍ : sesembahan, pangeran sing kudu disembah.
  • الْعَزِيزُ : Sing Maha Kuwasa, sing ora ana sing bisa ngalahake.
  • الْحَكِيمُ : Sing Maha Wicaksana, sing kabeh tumindake kebak kawicaksanan.
  1. Tafsir Ayat:

Ayat iki nerangake yen kabeh crita bab Nabi Isa 'alaihissalam sing wis diandharake sadurunge, iku crita sing bener tenan, ora ana goroh lan ora ana sing kudu diragu-ragu. Crita iki dudu dongeng utawa crita gawenan, nanging kabar sing teka saka Allah, mula kudu dipercaya kanthi ati sing mantep.

Sawise nerangake bab benering crita kasebut, Allah banjur negesake bab sing paling penting, yaiku ora ana sesembahan sing bener kajaba mung Allah. Ora ana pangeran liya sing pantes disembah, ora ana sing duwe kuwasa kaya Panjenengane. Kabeh sing disembah saliyane Allah iku ora duwe kekuwatan apa-apa.

Ing pungkasan ayat, Allah nerangake yen Panjenengane iku Maha Kuwasa ing kratone, ora ana sing bisa nglawan kekuwatane, lan Maha Wicaksana ing kabeh tumindak, dhawuh, lan ciptane. Kabeh sing ditindakake dening Allah mesthi ana hikmahe, sanajan kadhang kala ora langsung dimangerteni dening manungsa.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya percaya tenan marang crita-crita sing ana ing Al-Qur'an, amarga kabeh iku bener lan teka saka Allah.
  • Kita dielingake supaya ora nyembah apa-apa kajaba mung Allah, amarga mung Panjenengane sing pantes disembah.
  • Kanthi ngerti yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Wicaksana, kita dadi luwih tenang lan tentrem atine, amarga ngerti yen kabeh urusan ana ing tangane Allah sing paling apik ngatur.
  • Ayat iki nuwuhake rasa tresna marang Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku sumber kabar sing bener lan dadi pituduh kanggo urip kita saben dina.
  • Sapa sing gelem ngrungokake lan nggatekake ayat iki bakal rumangsa luwih cedhak marang Allah lan luwih kuwat imane.


📜 Ayat 60-64 — Surat Ali Imran

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
Ananging, sapa sing madoni ing dalem prakara iki, ing sawisé ana kawruh kang tumeka marang sira, banjur calathonana: Ayo, mréné, padha angundang anak- anakku lan anak-anakmu, sarta wadon-wadonku lan wadon- wadonmu, tuwin wong-wongku lan wong-wongmu, tumuli ayo padha nyunyuwun sing temenan dimèn bebenduning Allah tumiba marang sing padha goroh
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
Sayekti, iki, iku katerangan kang nyata temenan, lan ora ana sesembahan kajaba Allah; lan sayekti, Allah – Panjenengané iku Ingkang-Minulya, Ingkang-Wicak- sana
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ananging manawa dhèwèké padha maléngos, lah sayekti Allah iku Ngudanèni marang wong kang agawé wisuna
63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
Calathua: É, para pandhèrè- king Kitab! ayo mréné, (padha gu- molong) marang tembung sawiji, kang padha antarané aku lan kowé, yaiku, padha aja ngawula sapa- sapa kajaba Allah, sarta aja padha dirangkep karo sawiji-wiji, tuwin aku kabèh iki aja anganggep pa- ngéran siji marang sijiné saliyané Allah; ananging manawa dhèwèké padha maléngos, lah padha cala- thua: Padha neksènana, manawa aku iki padha Muslim
64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
É, para pandhèrèking Kitab! yagéné kowé padha madoni pra- kara Ibrahim, kang mangka Taurèt lan Injil iku dhumawuhé ora liya kajaba sapungkuré; lah apa ta kowé iku padha ora mangerti
← Ayat 61 📖 Ali Imran Ayat 63 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
62Ayat

Terjemah — Ali Imran 62

Surat Ali Imran Ayat 62 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ananging manawa dhèwèké padha maléngos, lah sayekti Allah iku Ngudanèni…

Surat Ayat 62/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 60–64. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers