伊姆兰的家属章 · 62/200
翻译 音译 — 伊姆兰的家属章
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ٦٢
Transliteration
Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal `Azeezul Hakeem
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
这确是真实的故事。除真主外,绝无应受崇拜的。真主确是万能的,确是至睿的。
Additional reference in English
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- القَصَصُ:指消息、叙述或故事。
- الحَقُّ:真实的、不容置疑的。
- العَزِيزُ:至强的、不可战胜的、拥有绝对权力的。
- الحَكِيمُ:至睿的、一切言行和安排都充满智慧的。
经文解释:
真主在此明确宣告:关于麦尔彦之子尔撒(耶稣)的故事——即他无父而生、是真主的使者而非神子、真主使他升天等——这一切都是千真万确的消息,其中毫无虚假或可疑之处。这是对基督教徒和犹太教徒争论的最终裁决。
随后,经文强调了一条根本的信仰原则:除真主之外,绝无任何应受崇拜的主宰。所有的崇拜只能归于独一的真主,他是唯一的神,任何被造物无论地位多高(如尔撒或天使)都不配受崇拜。
最后,经文以真主的两个美名作结:他是“至强的”,在他的国度中无人能抗拒他的命令;他是“至睿的”,他的一切安排、法令和创造都蕴含着深远的智慧。这提醒人们,真主的全能并非盲目,而是与完美的智慧相结合。
从经文中获得的益处:
- 信仰的根基在于确信真主的独一性,任何将真主与受造物等同或赋予受造物神性的行为都是错误的。
- 真主所传达的消息是绝对真实的,穆斯林应当以坚定的信心接受《古兰经》中关于尔撒及其他先知的叙述,不随从无根据的猜测或歪曲。
- 真主的强大与智慧是完美结合的,这给信士带来安慰:无论生活中遇到什么,都在至强至睿的真主的掌控之中,他绝不会做无意义之事。
- 这段经文教导我们,面对争论和分歧时,应回归真主的启示作为最终判断标准,而非盲从人的学说或传统。
- 认识真主的“至强”与“至睿”两个属性,能让人既敬畏他又热爱他——敬畏他的强大,热爱他的智慧安排,从而在顺境中感恩,在逆境中托靠。
🎧 聆听
📜 节 60-64 — 伊姆兰的家属章
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
(这是)从你的主降示的真理,故你不要怀疑。
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
在知识降临你之后,凡与你争论此事的人,你都可以对他们说:你们来吧!让我们召集我们各自的孩子,我们的妇女和你们的妇女,我们的自身和你们的自身,然后让我们祈祷真主弃绝说谎的人。
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
这确是真实的故事。除真主外,绝无应受崇拜的。真主确是万能的,确是至睿的。
63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
如果他们背弃正道,那么,真主对于作恶的人,确是全知的。
64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
你说:信奉天经的人啊!你们来吧,让我们共同遵守一种双方认为公平的信条:我们大家只崇拜真主,不以任何物配他,除真主外,不以同类为主宰。如果他们背弃这种信条,那末,你们说:请你们作证我们是归顺的人。
伊姆兰的家属章章节索引
200节
MedinanRevelation
62节
翻译 — 伊姆兰的家属章 62
章 伊姆兰的家属章 节 62 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这确是真实的故事。除真主外,绝无应受崇拜的。真主确是万能的,确是至睿的。章 节 62/200 — 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 伊姆兰的家属章 聆听, 伊姆兰的家属章 翻译, 伊姆兰的家属章 mp3, 伊姆兰的家属章 pdf. 节 60–64. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, August 18, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








