Сураи Аль Имран Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамоно ин достокест росту дуруст. "Ҷуз Оллоҳ ҳеҷ худое нест.…

Аль Имран · 62/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Innaa haazaa lahuwal qasasul haqq; wa maa min ilaahin illal laah; wa innal laahaa la Huwal `Azeezul Hakeem

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ҳамоно ин достокест росту дуруст. "Ҷуз Оллоҳ ҳеҷ худое нест. Ӯ Худои пирӯзманду ҳаким аст!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

Қасас: хабар, достон, воқеа.
Ҳақ: рост, дуруст, бешакку шубҳа.
Илоҳ: маъбуд, касе ки сазовори ибодат аст.
Азиз: тавонманд, ғолиб, касе ки ҳеҷ кас бар ӯ ғолиб намешавад.
Ҳаким: доно, хирадманд, ки дар тамоми корҳояш ҳикмат ва дониш аст.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, ин хабаре, ки ба ту дар бораи Ҳазрати Исо (алайҳис-салом) гуфта шуд, ҳамон достони рост ва бешакку шубҳа аст. Ҳеҷ кас наметавонад онро инкор кунад ё тағйир диҳад. Ин хабар аз ҷониби Худованд аст ва ҳақиқатро равшан баён мекунад.

Сипас Худованд мефармояд, ки ҳеҷ маъбуде ба ҷуз Аллоҳ нест. Ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз сазовори ибодат нест, магар Аллоҳи ягона. Ӯ танҳо дар малику подшоҳии худ тавонманд аст ва ҳеҷ кас бар ӯ ғолиб намешавад. Ӯ дар тамоми корҳои худ — дар офариниш, тадбир ва ҳукмронӣ — доно ва хирадманд аст. Ҳамаи корҳои Ӯ аз рӯи ҳикмат ва манфиат аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд:

Ин оят моро бовар мекунонад, ки Қуръон хабари рост ва ҳақиқӣ аст ва ҳеҷ шакке дар он нест.
Ягонагии Аллоҳ (тавҳид) асоси асосии имон аст. Ҳеҷ кас ва ҳеҷ чиз сазовори ибодат нест, магар Аллоҳ.
Аллоҳ тавоно ва доност. Ин моро водор мекунад, ки танҳо ба Ӯ таваккал кунем ва аз Ӯ ёрӣ пурсем.
Дар ҳамаи корҳои худ бояд ба ҳикмати Аллоҳ бовар кунем, зеро Ӯ ҳама чизро аз рӯи дониш ва ҳикмат идора мекунад.
Ин оят моро ба сӯи имон ва амали нек ҳидоят мекунад ва дилҳоро ба ислом ва Қуръон гарм месозад.

📜 Оят 60-64 — Сураи Аль Имран

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

Ин сухапи ҳақ аз ҷониби Парвардигори, ту аст. Аз шаккунандагон мабош.

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

Аз он пас, ки ба огоҳӣ расидаӣ, ҳар кас, ки дар бораи ӯ бо ту ҷидол кунад, бигӯ: «Биёед, то ҳозир оварем мо фарзандони худро ва шумо фарзандони худро, мо занони худро ва шумо занони худро, мо бародарони худро ва шумо бародарони худро. Он гоҳ, дуову тазарруъ кунем ва лаънати Худоро бар дурӯғгӯён бифиристем!»

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ҳамоно ин достокест росту дуруст. "Ҷуз Оллоҳ ҳеҷ худое нест. Ӯ Худои пирӯзманду ҳаким аст!

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Агар рӯйгардон шаванд, Худованд муфсидонро мешиносад!

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Бигӯ: «Эй аҳли китоб, биёед ба он калимае, ки пазируфтаи мову шумост, пайравӣ кунем, он ки ҷуз Худоро напарастем ва ҳеҷ чизро шарики Ӯ насозем ва баъзе аз мо баъзе дигарро ғайри Худо ба парастиш нагирад. Агар онон рӯйгардон шуданд, бигӯ: «Шоҳид бошед, ки мо мусалмон ҳастем».

← Оят 61 📖 Аль Имран Оят 63 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

62Оят

Тарҷума — Аль Имран 62

Сураи Аль Имран Оят 62 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ҳамоно ин достокест росту дуруст. "Ҷуз Оллоҳ ҳеҷ худое нест.…

Сураи Оят 62/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 60–64. Ба Тоҷикӣ: Русский.