Sura Aal-Imran — Aya 62

Maana ya maneno:

• Al-Qasas: Habari na maelezo.
• Al-Haqq: Kweli iliyo thabiti, isiyo na shaka wala ubatilifu.
• Al-Aziz: Mwenye nguvu na uweza usio na mshindani, anayeshinda kila kitu.
• Al-Hakim: Mwenye hekima katika kuumba, kuamrisha na kutenda.

Tafsiri ya Aya:

Hakika hii ambayo tumekusimulia, ewe Mtume, kuhusu habari ya Isa (A.S.) – kwamba yeye ni mtumwa wa Mwenyezi Mungu na neno lake alilompelekea kwa Mariamu, na si mungu wala mwana wa Mungu – hii ndiyo habari ya kweli iliyo wazi, isiyo na shaka wala ubatilifu. Na hapana anayestahiki kuabudiwa kwa haki isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee, asiye na mshirika. Na hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu isiyo na mshindani katika ufalme wake, hapana anayeweza kumpinga au kumshinda, naye ni Mwenye hekima katika uendeshaji wake wa mambo, katika kuumba kwake, kuamrisha kwake na kutenda kwake. Hivyo basi, yeyote anayesema vinginevyo kuhusu Isa (A.S.) – kama vile kusema yeye ni mungu au mwana wa Mungu – amekosea na amepotoka, kwani Mwenyezi Mungu amekuwa juu ya hayo yote, naye ni Mtakatifu na Mkuu kuliko wanavyomhusisha wabaya.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthibitisha Ukweli wa Hadithi za Qur'an: Aya hii inathibitisha kwamba habari zote zinazosimuliwa katika Qur'an, hasa kuhusu manabii na matukio ya zamani, ni za kweli kabisa, zisizo na shaka yoyote. Hii inaimarisha imani ya muumini katika kitabu chake na kumpa utulivu wa moyo.
2. Umoja wa Mwenyezi Mungu (Tawhid): Aya inasisitiza ukweli mkubwa wa imani – kwamba hakuna mungu anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee. Hii ni mwaliko kwa kila mtu kujiepusha na ushirikina na kumwelekea Mwenyezi Mungu pekee, ambaye ndiye muumba na mwenye kusimamia viumbe vyote.
3. Kumtambua Mwenyezi Mungu kwa Sifa Zake: Kwa kumtambulisha Mwenyezi Mungu kuwa ni Mwenye nguvu (Al-Aziz) na Mwenye hekima (Al-Hakim), aya inamfundisha muumini kwamba Mwenyezi Mungu anajua kila kitu na anatenda kwa hekima. Hii inamfanya muumini amtegemee Mwenyezi Mungu katika mambo yake yote, akijua kwamba kila jambo analolipanga Mwenyezi Mungu lina maslahi na hekima, hata kama yeye haelewi.
4. Kujikinga na Upotofu wa Kimaandiko: Aya hii inaonya dhidi ya kupotoka katika imani kuhusu manabii, kama walivyofanya Wakristo kwa kumfanya Isa (A.S.) kuwa mungu. Inamfundisha muumini kumheshimu kila nabii kwa kiwango chake cha kibinadamu – kwamba wote ni watumwa wa Mwenyezi Mungu walioteuliwa – na si kuwapa sifa za kiungu.
5. Kutuliza Moyo wa Muumini: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu na Mwenye hekima kunamfanya muumini awe na amani ya ndani, kwani anajua kwamba mambo yote yako mikononi mwa Mwenyezi Mungu, naye atamlinda na kumuelekeza njia iliyo nyooka.