Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 63
Aal-Imran · 63/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٦٣
🔤 Transliteration
Fa in tawallaw fa innal laaha`aleemun bil mufsideen
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Ma wexxren, ihi Öebbi Issen ifessaden.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • ﴿تَوَلَّوْا﴾: أعرَضُوا وانصرفوا عن الإيمان والاتباع.
  • ﴿عَلِيمٌ﴾: عالمٌ بِكُلِّ شَيءٍ، لا يَخفى عليه شيء.
  • ﴿الْمُفْسِدِينَ﴾: الذين يُفسِدون في الأرض، ويَعبُدون غير الله، ويَنشُرون الضلال.
  1. تفسير الآية:

إِن أَعرَضَ هَؤُلاءِ النَّاسُ عَن تَصدِيقِكَ يَا مُحَمَّدُ ﷺ وَعَن اتِّبَاعِ مَا جِئتَ بِهِ مِنَ الهُدَى وَالنُّورِ، فَاعلَم أَنَّ ذَلِكَ الإِعرَاضَ نَفسُهُ مِنَ الفَسَادِ فِي الأَرضِ، لِأَنَّهُ صُدُودٌ عَن سَبِيلِ اللهِ وَتَركٌ لِلحَقِّ. وَاللهُ تَعَالَى عَلِيمٌ بِهِم، يَعلَمُ أَحوَالَهُم وَمَا يُفسِدُونَهُ فِي الأَرضِ بِعِبَادَةِ غَيرِهِ وَإِضلَالِ الخَلقِ، وَسَيُجَازِيهِم عَلَى ذَلِكَ يَومَ القِيَامَةِ جَزَاءً وَافِيًا.

فَيَا أَيُّهَا الإِنسَانُ، تَأَمَّلْ كَيفَ أَنَّ الإِعرَاضَ عَن دَعوَةِ الرَّسُولِ ﷺ لَيسَ أَمرًا هَيِّنًا، بَل هُوَ فَسَادٌ يُبعِدُ صَاحِبَهُ عَن رَحمَةِ اللهِ. وَكَم هُوَ جَمِيلٌ أَن يُبَادِرَ المَرءُ إِلَى الإِيمَانِ وَالاتِّبَاعِ قَبلَ أَن يَندَمَ حَيثُ لَا يَنفَعُ النَّدَمُ. فَإِنَّ اللهَ سُبحَانَهُ يَعلَمُ كُلَّ شَيءٍ، وَهُوَ العَدلُ الَّذِي لَا يَظلِمُ أَحَدًا، فَاغتَنِم فُرصَةَ الهِدَايَةِ وَاسلُك سَبِيلَ المُصلِحِينَ الَّذِينَ يُطِيعُونَ اللهَ وَرَسُولَهُ.



📜 Aya 61-65 — Sura Aal-Imran

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
I win i k inumren fellas, deffir wayen i k id iusan n tussna, ini: "yyaw a nenced tarwa nne$, tarwa nnwen, tilawin nne$, tilawin nnwen, iman nne$, iman nnwen. Sinna, a nemmesgill, a nd²âu ad Ixzu Öebbi ikeddaben.
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ih, tagi d tamacahup n tidep, ur illi ôebbi siwa Öebbi. Ih, Öebbi, Neppa, war ccekk, d Uzmir, d Bab n ûûwab.
63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
Ma wexxren, ihi Öebbi Issen ifessaden.
64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
Ini: "a yAt Tezmamt! Yyaw ar wawal azduklan garane$ yidwen. A naâbed siwa Öebbi, ur aS nepcarak acemma; ur pparan, kra segne$ kra, d iôebbiten, war Öebbi". Ma wexxôen, init: "cehhdet ar nekwni d imvuâen".
65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
A yAt Tezmamt! Acimi temnamarem $ef Ibôahim? Ur n risent Tuôa akked Linoil, armi deffir es, day ur tmeyyzem ara?
← Aya 62 📖 Aal-Imran Aya 64 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
63Aya

Astrar — Aal-Imran 63

Sura Aal-Imran Aya 63 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Ma wexxren, ihi Öebbi Issen ifessaden.

Sura Aya 63/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 61–65. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers