Sura Al-Imran — Versetto 63

Significati delle parole:

• Tawallaw (تَوَلَّوْا): si voltarono, si allontanarono, rifiutarono di seguire.
• Al-mufsidīn (الْمُفْسِدِينَ): coloro che seminano corruzione e disordine sulla terra, opponendosi alla verità e alla giustizia.

Interpretazione del versetto:

Dopo che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) ha presentato la prova decisiva ai suoi interlocutori — il dibattito sulla natura di Gesù (pace su di lui) e l'invito alla sottomissione ad Allah — Allah gli dice: "Se essi si allontanano da ciò che hai portato loro, rifiutando di credere e di seguirti, non devi affliggertene né cercare di forzarli alla fede." Il loro allontanamento è una prova della loro corruzione interiore e della loro ostinazione contro la verità. Essi sono i veri "mufsidūn", coloro che diffondono il male e l'ingiustizia sulla terra, opponendosi al messaggio divino e cercando di distogliere gli altri dalla retta via. Allah, nella Sua infinita scienza, conosce perfettamente le loro intenzioni e le loro azioni corrotte, e nulla di ciò che fanno Gli è nascosto. Egli li ha già registrati nei Suoi decreti e li ricompenserà per la loro corruzione nel momento più opportuno, con giustizia assoluta. Il versetto è un avvertimento severo e una consolazione per il Profeta: la sua missione è solo trasmettere il messaggio, mentre il giudizio spetta ad Allah, che non trascura nulla.

Insegnamenti e benefici:

1. La responsabilità del messaggero è solo la trasmissione: Il credente non è responsabile delle scelte altrui; il suo dovere è invitare alla verità con saggezza, senza costrizione o angoscia per chi rifiuta.
2. La scienza di Allah è perfetta e completa: Nulla sfugge alla Sua conoscenza, né le azioni palesi né quelle nascoste. Questa consapevolezza infonde nel credente serenità e fiducia nella giustizia divina.
3. La corruzione è una scelta consapevole: Chi si allontana dalla verità dopo averla conosciuta non è semplicemente ignorante, ma un corruttore che merita la punizione. Questo ci mette in guardia dal seguire l'ostinazione e l'orgoglio.
4. La giustizia divina è certa: Anche se i corrotti sembrano prosperare nel mondo, il loro destino è segnato presso Allah. Il credente non deve invidiare i loro successi temporanei, ma affidarsi alla promessa divina.
5. La tolleranza e la pazienza del Profeta: Il versetto insegna al musulmano a non disperare di fronte al rifiuto, ma a perseverare nella chiamata con pazienza, lasciando il giudizio finale ad Allah.