આલ-ઇમરાન · 63/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٦٣
Fa in tawallaw fa innal laaha`aleemun bil mufsideen
📖 ગુજરાતીમાં
પછી પણ જો ન સ્વીકારે તો અલ્લાહ તઆલા પણ ખુલ્લી રીતે વિદ્રોહીઓને જાણનાર છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • تَوَلَّوْا: આ શબ્દ "تَوَلَّى" ધાતુ પરથી બન્યો છે, જેનો અર્થ થાય છે — મુખ ફેરવી લેવું, પીઠ ફેરવી દેવી, અવગણના કરવી, અને સ્વીકાર કરવાથી ઇનકાર કરવો.
  • عَلِيمٌ: ખૂબ જ જાણનાર, સર્વજ્ઞ — એટલે કે અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુને પૂર્ણ રીતે જાણે છે.
  • الْمُفْسِدِينَ: આ શબ્દ "مُفْسِد" નું બહુવચન છે, જેનો અર્થ થાય છે — ફસાદ કરનારા, બગાડ કરનારા, અરાજકતા ફેલાવનારા, અને સુધારાને બદલે વિનાશ સર્જનારા લોકો.

આયતની તફસીર:

આ આયત પ્રસંગ એ છે કે જ્યારે નબી (સલ્લલ્લાહુ અલયહિ વસલ્લમ) તેમની પાસે સત્ય લઈને આવ્યા, દલીલો અને પુરાવા સાથે, તો પણ જો તેઓ સત્યને સ્વીકારવાથી મુખ ફેરવી લે અને આપનું અનુસરણ ન કરે, તો તેમનો આ ઇનકાર પોતે જ તેમના ફસાદ (બગાડ) ની નિશાની છે. કારણ કે સત્યથી ભાગી જવું અને અલ્લાહના રસૂલની અવજ્ઞા કરવી — આ પોતે જ ધરતી પર ફસાદ ફેલાવવાનું કારણ બને છે.

અલ્લાહ તઆલા આવા લોકોને પૂરી રીતે જાણે છે — તેમના ઇનકારને, તેમના હઠાગ્રહને, અને તેમના ફસાદને. તેમનાથી કંઈ પણ છુપાયેલું નથી. અને જે લોકો અલ્લાહ સિવાય બીજાની ઇબાદત કરે છે, જે લોકો સત્યને ઠુકરાવીને ધરતી પર અશાંતિ અને બગાડ ફેલાવે છે — અલ્લાહ તેમને સારી રીતે ઓળખે છે અને તેમને તેના કર્મોની યોગ્ય સજા આપશે.

આ આયતમાં એ સ્પષ્ટ સંદેશ છે કે સત્યથી મુખ ફેરવવું એ માત્ર એક સાદો ઇનકાર નથી, પરંતુ તે સમાજમાં ફસાદ અને ભ્રષ્ટાચારનું મૂળ છે. અને અલ્લાહ તઆલા દરેક ફસાદ કરનારને જાણે છે — ભલે તે ખુલ્લામાં કરે કે છુપાવીને.

આયતમાંથી મળતા ફાયદા અને શીખ:

  1. સત્ય સ્વીકારવું એ સુધારાનો માર્ગ છે — જે વ્યક્તિ અલ્લાહના રસૂલની વાત માને છે, તે પોતાના જીવનમાં અને સમાજમાં સુધારો લાવે છે. સત્યથી ભાગવું એ બગાડ તરફ દોરી જાય છે.
  2. અલ્લાહની સર્વજ્ઞતા પર ઈમાન — અલ્લાહ દરેક વસ્તુ જાણે છે, ભલે આપણે કોઈને ખબર ન પડે. આ આપણને સારા કર્મો કરવા અને ખરાબ કર્મોથી બચવા પ્રેરે છે.
  3. ઇનકાર કરનારાઓ માટે ચેતવણી — જે લોકો સત્યને ઠુકરાવે છે અને ફસાદ ફેલાવે છે, તેમને યાદ રહે કે અલ્લાહ તેમને જોઈ રહ્યો છે અને તેમના કર્મોનો હિસાબ ચૂકવવો પડશે.
  4. ઇસ્લામની સુંદરતા — ઇસ્લામ સુધારો, શાંતિ અને સત્યનો ધર્મ છે. જે તેને અપનાવે છે, તે ફસાદથી દૂર રહીને સમાજમાં ભલાઈ ફેલાવે છે.
  5. **દાવતન


📜 આયત 61-65 — સૂરા આલ-ઇમરાન

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
એટલા માટે જે વ્યક્તિ તમારી પાસે આ જ્ઞાન આવી ગયા છતાં પણ તમારી સાથે આ બાબતે ઝઘડો કરે તો તમે કહી દો કે આવો ! અમે અને તમે પોત પોતાના સંતાનોને તથા અમે અને તમે પોત-પોતાની સ્ત્રીઓને તથા અમે અને તમે પોત-પોતાના જીવોને ખાસ કરીને બોલાવી લઇએ, પછી આપણે નમ્રતાથી દરખાસ્ત કરીએ અને જૂઠાઓ પર અલ્લાહની લઅનત (ફીટકાર) કરીએ
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
નિંશંક ફકત આ જ સાચી વાત છે અને કોઇ સાચો પૂજય નથી અલ્લાહ તઆલા સિવાય અને નિંશંક વિજયી અને હિકમતવાળો અલ્લાહ તઆલા જ છે
63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
પછી પણ જો ન સ્વીકારે તો અલ્લાહ તઆલા પણ ખુલ્લી રીતે વિદ્રોહીઓને જાણનાર છે
64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
તમે કહી દો કે હે કિતાબવાળાઓ ! એવી ન્યાયવાળી વાત તરફ આવો જે અમારા અને તમારામાં સમાન છે, કે આપણે અલ્લાહ તઆલા સિવાય કોઇની બંદગી ન કરીએ, ન તેની સાથે કોઇને ભાગીદાર ઠેરવીએ, ન તો અલ્લાહ તઆલાને છોડીને અંદર અંદર એકબીજાને જ પુજ્ય બનાવીએ, બસ ! જો તેઓ મોઢું ફેરવી લેં તો તમે કહી દો કે સાક્ષી રહો અમે તો મુસલમાન છે
65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
કિતાબવાળાઓ ! તમે ઇબ્રાહીમ (અ.સ.) વિશે કેમ ઝગડો કરી રહ્યા છો, જ્યારે કે તૌરાત અને ઇન્જીલ તો તેમના પછી અવતરિત કરવામાં આવી, શું તમે તે પણ નથી સમજતા
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
63આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 63

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 63 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : પછી પણ જો ન સ્વીકારે તો અલ્લાહ તઆલા પણ ખુલ્લી…

સૂરા આયત 63/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 61–65. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers