Сура Аль Имран — Аят 63

Значения слов:

• تَوَلَّوْا — отвернулись, отстранились, отказались от истины и не последовали за ней.
• عَلِيمٌ — Всеведущий, Тот, Чьё знание объемлет всё сущее, явное и скрытое.
• بِالْمُفْسِدِينَ — те, кто сеет порчу и нечестие на земле, распространяя заблуждение и противодействуя истине.

Толкование аята:

Этот благородный аят обращён к Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) и всем верующим после него. Всевышний Аллах говорит Своему посланнику: если же эти люди, которым была донесена истина и представлены ясные доказательства, отвернутся от того, с чем ты пришёл, и не последуют за тобой, не уверовав в твой призыв и не приняв твоё руководство, — то не печалься о них и не переживай. Ибо их отворачивание — это признак их порочности и испорченности, и это лишь усугубляет их положение. Поистине, Аллах Всеведущ о тех, кто сеет нечестие и порчу на земле, кто распространяет заблуждение, противодействует истине и призывает к ложному. Он знает их в полной мере — знает их намерения, их деяния и их уловки. И Он непременно воздаст им за это сполна — как в этом мире, так и в мире вечном.

Этот аят несёт в себе великое утешение для верующих: не нужно огорчаться из-за тех, кто отвергает истину, ведь их дело — перед Аллахом, и Он Сам с ними разберётся. Верующему же остаётся лишь искренне призывать к добру, доверять Аллаху и полагаться на Него, зная, что справедливость Всевышнего непременно восторжествует.

Назидание и призыв:

О, верующие! Как же прекрасно это упование на Аллаха! Когда ты сделал всё, что от тебя зависит, — донёс слово истины, призвал к добру с мудростью и добрым увещеванием, — то не печалься о тех, кто отвернулся. Ведь сердца в руках Аллаха, и Он знает, кто искренен, а кто сеет порчу. Так пусть же это знание наполняет ваши сердца спокойствием и уверенностью! Стремитесь быть из числа тех, кто созидает на земле добро, а не из числа разрушающих. И помните: Всевышний Аллах видит каждое ваше деяние, и ничто не ускользнёт от Него. Так будьте же на стороне истины, и тогда вы будете под защитой Всеведущего и Всемогущего Господа, Который никогда не оставляет Своих искренних рабов без помощи и поддержки.