Surah Ali Imran — Talata 63

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• تَوَلَّوْا – tumalikod sila o umayaw sa pagsunod at pagtanggap sa katotohanang dinala mo.
• عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ – Ganap na Nakaaalam sa mga tagagawang kasamaan at katiwalian sa lupa.

Interpretasyon ng Talata:

Kung sila ay tumalikod sa iyong dinala, O Propeta, at hindi ka sinunod, kung gayon ito ay bunga ng kanilang katiwalian at pagmamatigas. Sila ang mga tagagawang kasamaan sa lupa, sa pamamagitan ng pagtalikod sa katotohanan at pagpapatuloy sa pagsamba sa iba maliban kay Allah. Si Allah ay Ganap na Nakaaalam sa kanilang mga gawa at layunin, at walang anumang nakatatago sa Kanya. Sila ay tiyak na makakatanggap ng nararapat na kabayaran sa kanilang mga ginawa, sapagkat ang Kanyang kaalaman ay sumasaklaw sa lahat ng bagay, at ang Kanyang gantimpala ay hindi nagkakamali.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang pagtalikod sa katotohanan pagkatapos na ito ay maging malinaw ay isa sa mga pinakamalaking anyo ng katiwalian sa lupa.
2. Ang kaalaman ng Allah ay ganap at walang hangganan; walang sinumang makakapagtago sa Kanya ng anumang gawa, maging ito man ay lihim o lantad.
3. Ang mga tagagawang kasamaan ay hindi dapat magpaloko sa kanilang sarili dahil sa pagkaantala ng parusa; sapagkat si Allah ay Nakaaalam sa kanila at magbibigay sa kanila ng nararapat sa tamang panahon.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa mga tagapagdala ng katotohanan, na hindi nila kailangang mag-alala sa mga tumututol, sapagkat ang Allah ang bahala sa paghatol at pagganti sa mga gumagawa ng katiwalian.
5. Ang pag-anyaya sa kabutihan at pagwawasto ng lipunan ay isang marangal na gawain, at ang mga humahadlang dito ay itinuturing na mga tagagawang kasamaan sa mata ng Allah.