ሱረቱ አል-ኢምራን — አንቀጽ 63

የቃላት ማብራሪያ፦

• فَإِن تَوَلَّوْا፦ ቢዞሩና ቢያፈገፍጉ ማለት ነው፤ ማለትም ከእምነትና ከእውነት መንገድ ወደኋላ ቢመለሱ።
• عَلِيمٌ፦ ሁሉን ዐዋቂ የሆነው ጌታ ማለት ነው።
• بِالْمُفْسِدِينَ፦ በምድር ላይ ጥፋትንና ብልሹነትን በሚሠሩት ሰዎች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

እነዚህ ሰዎች ከአንተ ዘንድ የመጣውን እውነት ተቀብለው ቢከተሉህ ለእነሱ የተሻለ ነበር። ነገር ግን ከእምነት ዞረው ቢያፈገፍጉና ከአንተ መንገድ ቢርቁ፣ ይህ ድርጊታቸው ራሱ የብልሹነትና የጥፋት ምልክት ነው። እነሱ በምድር ላይ የጥፋት ሠራተኞች ናቸው፤ ከአላህ አንድነት ውጪ ሌላ ነገርን በማምለክና ሰዎችን ከቀናው መንገድ በማሳሳት ምድርን ያበላሻሉ። አላህ ግን እነዚህን አፈግፋጊዎችና ጥፋተኞች በደንብ ዐውቆ ይገኛል፤ ምንም ነገር ከእርሱ አይሰወርም። በቅርቡም በሠሩት ብልሹነት ሁሉ መሠረት ተገቢውን ቅጣት ይሰጣቸዋል።

እንግዲህ እውነተኛው መንገድ አላህን ብቻ ማመልከትና የእርሱን መልእክተኛ መከተል መሆኑን እናውቅ። ከዚህ መንገድ መዞር ለራስ ጥፋትን ከማምጣት ሌላ ውጤት የለውም። አላህ ሁሉን ዐዋቂ ስለሆነ ልቦቻችንን በእርሱ ፍላጎት መሠረት እናስተካክል፤ ከብልሹነትና ከጥፋት ሁሉ ተለይተን ወደ እውነተኛው እምነት እንመለስ። ይህች አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ማስጠንቀቂያና ጥሪ ናት፤ አላህ ወደ እርሱ የሚጠራ ሁሉን ይመራዋል።