آل عمران · 63/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٦٣
Fa in tawallaw fa innal laaha`aleemun bil mufsideen
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر ئۇلار (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسە (ئۇلار بۇزغۇنچىلاردۇر)، شۈبھىسىزكى، اﷲ بۇزغۇنچىلارنى بىلىپ تۇرىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى ئاچقۇچلۇق سۆزلەر:

— «تَوَلَّوْا»: يۈز ئۆرۈش، ئىماندىن ۋە پەيغەمبەرگە ئەگىشىشتىن باش تارتىش.

— «الْمُفْسِدِينَ»: يەر يۈزىدە بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلار، ئاللاھقا شېرىك كەلتۈرۈش ۋە باشقا گۇناھلار بىلەن زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلغۇچىلار.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئەي پەيغەمبەر! ئەگەر ئۇلار سېنىڭ ئېلىپ كەلگەن ھەقىقەتەرگە ئىشەنمەي، ساڭا ئەگەشمەي يۈز ئۆرۈپ كەتسە، بىلگىنكى، ئۇلارنىڭ بۇ قىلمىشى زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلىشتىن ئىبارەتتۇر. ئاللاھ تائالا بۇزغۇنچىلارنىڭ ھەممىسىنى ئوبدان بىلگۈچىدۇر، ئۇلارنىڭ قىلغان ئەمەللىرىدىن ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن مەخپىي قالمايدۇ. ئۇلار ئاللاھنى قويۇپ باشقىلارغا چوقۇنۇش ۋە باشقا بۇزغۇنچىلىق ئىشلار بىلەن زېمىننى بۇزىدۇ. ئاللاھ ئۇلارغا قىلغان ئەمەللىرىگە يارىشا جازا بېرىدۇ.

  1. بۇ ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

— ئاللاھ تائالا ھەممە ئىشنى، جۈملىدىن كىشىلەرنىڭ ئىماندىن يۈز ئۆرۈشىنى ۋە بۇزغۇنچىلىق قىلىشىنى ئوبدان بىلىدۇ، ھېچ نەرسە ئۇنىڭدىن يوشۇرۇن قالمايدۇ.

— ھەقىقەتتىن يۈز ئۆرۈش ۋە پەيغەمبەرگە ئەگەشمەسلىك زېمىندا بۇزغۇنچىلىق قىلىشنىڭ بىر شەكلىدۇر، شۇڭا مۇسۇلمان كىشى ھەقىقەتكە ئەگىشىشكە تىرىشىشى كېرەك.

— ئاللاھنىڭ ئىلمىنىڭ كامالەتلىك ئىكەنلىكىنى بىلىش كىشىنى تەقۋالىق ۋە ياخشى ئەمەل قىلىشقا ئۈندەيدۇ، چۈنكى ھەر قانداق ئەمەلنىڭ ھېسابى بېرىلىدۇ.

— ئىسلام ۋە قۇرئان كەرىم ئىنسانلارنى بۇزغۇنچىلىقتىن چەكلەپ، ياخشىلىق ۋە ھىدايەت يولىغا باشلايدۇ؛ بۇ ئايەت ئىسلامنىڭ ئادالەت ۋە ھەقىقەت دىنى ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىپ، كىشىلەرنى ئىمانغا ۋە ياخشى ئەمەلگە قىزىقتۇرىدۇ.



📜 ئايەت 61-65 — آل عمران سۈرىسى

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
سەن ئىسا توغرۇلۇق ھەقىقىي مەلۇماتقا ئىگە بولغىنىڭدىن كېيىن، كىملەركى سەن بىلەن مۇنازىرىلەشسە، سەن ئۇلارغا: «كېلىڭلار، ئوغۇللىرىمىزنى ۋە ئوغۇللىرىڭلارنى، ئاياللىرىمىزنى ۋە ئاياللىرىڭلارنى، ئۆزلىرىمىزنى ۋە ئۆزلىرىڭلارنى يىغىپ، اﷲ نىڭ لەنىتى يالغانچىلارغا بولسۇن، دەپ اﷲ قا يالۋۇرۇپ دۇئا قىلايلى» دېگىن
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
شۈبھىسىزكى، بۇ ئەلۋەتتە راست قىسسىدۇر. بىر اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر
63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ
ئەگەر ئۇلار (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسە (ئۇلار بۇزغۇنچىلاردۇر)، شۈبھىسىزكى، اﷲ بۇزغۇنچىلارنى بىلىپ تۇرىدۇ
64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
«ئى ئەھلى كىتاب! (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) پەقەت اﷲ غىلا ئىبادەت قىلىش، اﷲ قا ھېچ نەرسىنى شېرىك كەلتۈرمەسلىك، اﷲ نى قويۇپ بىر - بىرىمىزنى خۇدا قىلىۋالماسلىقتەك ھەممىمىزگە ئورتاق بولغان بىر سۆزگە (يەنى بىرخىل ئەقىدىگە) ئەمەل قىلايلى» دېگىن، ئەگەر ئۇلار يۈز ئۆرۈسە (يەنى بۇنى قوبۇل قىلمىسا): «(ئى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار جامائەسى!) بىزنىڭ مۇسۇلمان ئىكەنلىكىمىزگە گۇۋاھ بولۇڭلار
65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
ئى ئەھلى كىتاب! (يەنى يەھۇدىيلار ۋە ناسارالار) نېمە ئۈچۈن ئىبراھىم توغرىسىدا مۇنازىرىلىشىسىلەر؟ (ئىبراھىمنى ئۆزۈڭلارنىڭ دىنىدا دەپ گۇمان قىلىسىلەر؟) ھالبۇكى، تەۋرات بىلەن ئىنجىل ئىبراھىمدىن كېيىن نازىل بولدى. (سۆزۈڭلارنىڭ ئاساسسىز ئىكەنلىكىنى) چۈشەنمەمسىلەر؟
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
63ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 63

آل عمران سۈرىسى ئايەت 63 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلار (ئىماندىن) يۈز ئۆرۈسە (ئۇلار بۇزغۇنچىلاردۇر)، شۈبھىسىزكى، اﷲ بۇزغۇنچىلارنى…

سۈرىسى ئايەت 63/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 61–65. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers