Surat Ali Imran — Ayat 63

### معاني الكلمات

• تَوَلَّوْا: berpaling dan berpaling dari kebenaran, tidak mau menerima ajakan iman.
• الْمُفْسِدِينَ: orang-orang yang berbuat kerusakan di muka bumi, baik dengan kekufuran, kesyirikan, maupun tindakan yang menyimpang dari jalan Allah.

### تفسير الآية

Wahai Nabi Muhammad, jika mereka (Ahli Kitab dan orang-orang kafir) berpaling dari seruanmu dan tidak mau menerima kebenaran yang engkau bawa, maka janganlah engkau bersedih. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala perbuatan mereka. Mereka adalah orang-orang yang berbuat kerusakan di muka bumi, karena mereka menolak petunjuk Allah, menyembah selain-Nya, dan menghalangi manusia dari jalan-Nya. Allah akan membalas mereka dengan balasan yang setimpal atas kerusakan yang mereka lakukan, baik di dunia maupun di akhirat. Allah tidak pernah lalai sedikit pun dari perbuatan hamba-Nya, dan ilmu-Nya meliputi segala sesuatu yang tampak maupun yang tersembunyi.

### الدعوة والأسلوب الترغیبي

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita sebuah ketenangan hati yang luar biasa. Ketika kita berdakwah mengajak kebaikan, tidak semua orang akan menyambut dengan tangan terbuka. Ada yang berpaling, bahkan memusuhi. Namun, Allah mengingatkan kita agar tidak berputus asa. Cukuplah Allah sebagai saksi dan Hakim yang Maha Adil. Dia mengetahui siapa yang berada di atas kebenaran dan siapa yang berada dalam kerusakan. Maka, tetaplah istiqamah di jalan-Nya, karena tugas kita hanyalah menyampaikan, sedangkan hasilnya sepenuhnya milik Allah. Sungguh, orang-orang yang berbuat kerusakan tidak akan pernah menang, sekalipun mereka merasa kuat di dunia. Allah pasti akan menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan beramal saleh. Maka, janganlah ragu untuk terus berbuat baik dan mengajak kepada kebaikan, karena Allah bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat ihsan.