سوره آل عمران آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن ڦرن ته بيشڪ الله به فسادين کي ڄاڻندڙ…

آل عمران · 63/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Fa in tawallaw fa innal laaha`aleemun bil mufsideen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جيڪڏھن ڦرن ته بيشڪ الله به فسادين کي ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

مشڪل لفظن جي معنيٰ:

تَوَلَّوْا: مُنهن موڙيائون، اعراض ڪيائون، پٺ ڦيريائون.
مُفْسِدِين: فساد ڪرڻ وارا، بگاڙ ڪرڻ وارا، زمين ۾ خرابي پکيڙڻ وارا.

تفسير:

پوءِ جيڪڏهن اهي ماڻهو توهان جي دعوت کان مُنهن موڙين ۽ حق جي پيروي نه ڪن، ته اهو ئي سندن فساد ۽ خرابي آهي. الله تعاليٰ کين چڱي طرح ڄاڻي ٿو ۽ اهڙن فساد ڪرڻ وارن کي سزا ڏيندو. اهي ماڻهو الله کان سواءِ ٻين جي عبادت ڪري زمين ۾ بگاڙ پکيڙيندا آهن، ۽ الله تعاليٰ سندن سڀني عملن کان واقف آهي.

فائدا:

حق کان اعراض ڪرڻ ۽ ان جي پيروي نه ڪرڻ پاڻ ۾ هڪ وڏو فساد آهي، جنهن کان بچڻ گهرجي.
الله تعاليٰ هر شيءِ کان واقف آهي، ڪنهن به بگاڙ ڪرڻ واري جي عمل کان غافل ناهي.
قرآن مجيد ۾ الله جي علم ۽ قدرت جو ذڪر اسان کي نيڪي اختيار ڪرڻ ۽ برائي کان پاسو ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿو.
اسلام جي دعوت ۾ صبر ۽ استقامت جي ضرورت آهي، ڇاڪاڻ ته ڪجهه ماڻهو مُنهن موڙيندا آهن، پر اسان کي الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
اهڙي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته الله جي رستي تي هلڻ ۾ ئي ڪاميابي ۽ سلامتي آهي، ۽ ان کان مُنهن موڙڻ ۾ نقصان ۽ فساد آهي.

📜 آيت 61-65 — سوره آل عمران

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

پوءِ اُن پڄاڻا جو تو وٽ ڄاڻپ آئي جيڪو توسان اِن بابت جھڳڙو ڪري ته چؤ ته اچو ته (اسين) پنھنجن پُٽن ۽ اوھان جي پُٽن ۽ پنھنجين زالن ۽ اوھان جي زالن ۽ پاڻ کي ۽ اوھان کي سڏيون، پوءِ زاريءَ سان دُعا گھرون پوءِ الله جي لَعنت ڪُوڙن تي ڪريون.

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

اِھو قِصو ضرور سَچّو آھي، ۽ الله کانسواءِ ڪوبه عبادت جو لائق نه آھي، ۽ الله ئي غالب حِڪمت وارو آھي.

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

پوءِ جيڪڏھن ڦرن ته بيشڪ الله به فسادين کي ڄاڻندڙ آھي.

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي ڪتاب وارؤ ھڪ ڳالھ ڏانھن اچو جا اسان ۽ اوھان جي وچ ۾ ھڪ جھڙي آھي ته الله کانسواءِ ڪنھن جي عبادت نه ڪريون ۽ نڪي ساڻس ڪنھن شيء کي شريڪ ڪريون ۽ نڪي اسان مان ڪو ڪنھن کي (به) الله ڌاران پالڻھار ڪري مڃي، پوءِ جيڪڏھن ڦرن ته چؤ ته شاھد ھُجو ته اسين پڪ مُسلمان آھيون.

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

اي ڪتاب وارؤ ابراھيم بابت ڇالاءِ جھڳڙو ڪريو ٿا؟ ۽ توريت ۽ انجيل نه لاٿا ويا پر کانئس پوءِ، پوءِ اوھين نه سمجھندا آھيو ڇا؟

→ آيت 62 📖 آل عمران آيت 64 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

63آيت

ترجمو — آل عمران 63

سوره آل عمران آيت 63 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جيڪڏھن ڦرن ته بيشڪ الله به فسادين کي ڄاڻندڙ…

سوره آيت 63/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 61–65. سنڌيءَ ۾: اردو.