ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 63

ความหมายของคำสำคัญ:

• تَوَلَّوْا หมายถึง หันหลังให้ ผินหลังออกไป หรือละทิ้งจากการเชื่อฟังและปฏิบัติตาม
• عَلِيمٌ หมายถึง ผู้ทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วน ไม่มีสิ่งใดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้
• بِالْمُفْسِدِينَ หมายถึง บรรดาผู้ก่อความเสียหาย และผู้บ่อนทำลายในแผ่นดิน

การตีความหมายของอายะฮ์:

เมื่อพวกเขาเหล่านั้นหันหลังให้กับการศรัทธาและไม่ปฏิบัติตามสิ่งที่เจ้า (มุฮัมมัด) นำมา แม้จะได้เห็นหลักฐานและความจริงที่ชัดแจ้งแล้ว แท้จริงพวกเขาคือผู้ก่อความเสียหายในแผ่นดิน ด้วยการบิดเบือนความจริงและหันเหผู้คนให้ออกจากแนวทางที่ถูกต้อง และอัลลอฮ์ทรงรอบรู้ถึงการกระทำของพวกเขาอย่างละเอียดถี่ถ้วน ไม่มีสิ่งใดปกปิดซ่อนเร้นจากพระองค์ได้ และพระองค์จะทรงตอบแทนพวกเขาตามการกระทำนั้นอย่างยุติธรรม

การที่พวกเขาหันหลังให้โดยไม่ยอมรับความจริงนั้น มิได้ทำให้อัลลอฮ์และศาสนาของพระองค์เสียหายแต่อย่างใด แต่ความเสียหายย่อมตกแก่ตัวพวกเขาเอง เพราะพวกเขาปฏิเสธสัจธรรมและเลือกเดินบนหนทางแห่งความเสื่อมเสีย แม้จะได้เห็นความจริงประจักษ์แก่ตาแล้วก็ตาม

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ — อัลลอฮ์จะไม่ทรงลงโทษผู้ใดโดยปราศจากความยุติธรรม พระองค์ทรงรอบรู้ถึงการกระทำทั้งหมด และจะทรงตอบแทนอย่างเหมาะสมกับสิ่งที่แต่ละคนได้กระทำไว้
2. ความสบายใจของผู้ศรัทธา — เมื่อเผชิญกับการปฏิเสธจากผู้คน ผู้ศรัทธาไม่จำเป็นต้องกังวลหรือเสียใจจนเกินไป เพราะอัลลอฮ์ทรงเห็นและทรงรู้ทุกสิ่ง พระองค์จะทรงจัดการกับผู้ที่ก่อความเสียหายเอง
3. การเตือนให้ระวังการเป็นผู้ก่อความเสียหาย — อายะฮ์นี้เป็นการเตือนใจให้เราห่างไกลจากการเป็นผู้บ่อนทำลายในแผ่นดิน ไม่ว่าจะเป็นการบิดเบือนความจริง การชักชวนผู้อื่นให้หลงผิด หรือการขัดขวางผู้คนจากหนทางของอัลลอฮ์
4. ความรอบรู้ของอัลลอฮ์เป็นเครื่องยับยั้ง — เมื่อเรารู้ว่าอัลลอฮ์ทรงเห็นทุกการกระทำของเรา จะทำให้เรามีความยำเกรงและระมัดระวังในการดำเนินชีวิต ไม่กล้าที่จะทำความผิดหรือก่อความเสียหายแม้ในที่ลับ
5. การปลอบประโลมแก่ผู้เผยแพร่ศาสนา — ผู้ที่ทำงานเพื่ออัลลอฮ์ เมื่อพบกับการปฏิเสธหรือการต่อต้าน ขอให้มั่นใจว่าอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างและทรงรอบรู้ถึงความยากลำบากที่พวกเขาเผชิญ และพระองค์จะทรงตอบแทนผู้ที่ก่อความเสียหายอย่างแน่นอน