Surah Ali Imran — Câu Kinh 63

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "تَوَلَّوْا" (tawallaw): nghĩa là quay lưng lại, từ chối, không chấp nhận và không đi theo.
• "الْمُفْسِدِينَ" (al-mufsidīn): những kẻ làm điều hư hỏng, gây rối loạn và băng hoại trên trái đất, cả trong niềm tin lẫn hành động.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Nếu những người đó quay lưng lại, không chịu tin nơi Ngươi và không đi theo điều Ngươi mang đến, thì chính việc làm đó đã cho thấy họ thuộc nhóm những kẻ gây hư hỏng. Bởi vì từ chối chân lý và tiếp tục lệch lạc trong niềm tin và việc làm chính là biểu hiện rõ rệt của sự băng hoại. Họ thờ phượng những thứ không phải là Allah, làm điều sai trái và gieo rắc sự rối loạn trong đời sống. Nhưng Allah là Đấng Hằng Biết mọi điều về những kẻ gây hư hỏng ấy, không có gì che giấu được Ngài, và Ngài sẽ công bằng trong việc thanh toán và thưởng phạt họ theo đúng những gì họ đã làm.

1. Những bài học và giá trị khích lệ con người hướng về Islam và Kinh Qur'an:

• Câu Kinh cho thấy con đường đúng đắn đã được trình bày rõ ràng; ai quay lưng lại với chân lý thì tự mình chuốc lấy sự lệch lạc và hư hỏng.
• Allah luôn biết rõ mọi điều, kể cả những gì con người che giấu trong lòng, nên người có trí tuệ sẽ chọn đi theo chân lý thay vì chống đối.
• Việc tin theo điều mà vị Sứ giả mang đến không chỉ là sự lựa chọn đúng đắn mà còn là con đường bảo vệ bản thân khỏi sự băng hoại trong niềm tin và hành động.
• Những ai tìm đến Islam và Kinh Qur'an sẽ nhận ra rằng đó là con đường của sự cải thiện, xây dựng và trong sạch, trái ngược hoàn toàn với sự hư hỏng và lệch lạc.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi hành động đều được ghi nhận và sẽ được đền đáp công bằng, điều này khích lệ con người sống ngay chính, tin tưởng và đi theo chân lý để đạt được sự thành công trong đời này và đời sau.