Сураи Аль Имран Оят 63 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар рӯйгардон шаванд, Худованд муфсидонро мешиносад!

Аль Имран · 63/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Fa in tawallaw fa innal laaha`aleemun bil mufsideen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Агар рӯйгардон шаванд, Худованд муфсидонро мешиносад!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «تَوَلَّوْا»: рӯй гардонданд, ирода карданд, яъне аз имон ва пайравӣ аз Паёмбар (с) рӯй тофтанд.

— «عَلِيمٌ»: доно, огоҳ, яке аз сифатҳои Худованди Таоло.

— «الْمُفْسِدِينَ»: фасодкунандагон, онҳое ки дар замин харобӣ ва бадӣ паҳн мекунанд.

Тафсири оят:

Пас агар онҳо аз он чизе ки ту овардаӣ рӯй гардонанд ва аз ту пайравӣ накунанд, пас бидон, ки ин рӯй гардондани онҳо худи фасод аст. Ва Худованди Таоло ба фасодкунандагон комилан доност ва онҳоро ба сазои амалашон ҷазо медиҳад. Оят нишон медиҳад, ки рӯй гардондан аз роҳи ҳақ на танҳо як хатои оддӣ нест, балки он боиси фасод дар замин мегардад, зеро касе ки аз ҳидояти Худо рӯй мегардонад, дигаронро низ аз роҳи рост бозмедорад ва дар ҷомеа бадӣ паҳн мешавад. Худованди Таоло ҳамаи аъмоли онҳоро медонад ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон нест, ва ҳатман онҳоро ба сазои фасодашон ҷазо хоҳад дод.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки рӯй гардондан аз ҳақ ва пайравӣ накардан аз Паёмбар (с) роҳи фасод аст, на роҳи наҷот.

— Худованди Таоло ба ҳамаи корҳои бандагонаш доност ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад, пас ҳар кас бояд аз фасод дурӣ ҷӯяд ва ба роҳи рост баргардад.

— Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба Қуръон ва суннати Паёмбар (с) бо дили кушод пайравӣ кунем, зеро дар он наҷоти дунё ва охират аст.

— Худованди Таоло одил аст ва фасодкунандагонро беҷазо намегузорад, ин боиси оромии дили мӯъминон ва ташвиқи онҳо ба некӣ мегардад.

— Ин оят моро ба сӯи тавҳид ва ибодати танҳо Худованди Ягона ҳидоят мекунад, зеро фасоди бузургтарин ибодати ғайри Худо аст.

📜 Оят 61-65 — Сураи Аль Имран

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

Аз он пас, ки ба огоҳӣ расидаӣ, ҳар кас, ки дар бораи ӯ бо ту ҷидол кунад, бигӯ: «Биёед, то ҳозир оварем мо фарзандони худро ва шумо фарзандони худро, мо занони худро ва шумо занони худро, мо бародарони худро ва шумо бародарони худро. Он гоҳ, дуову тазарруъ кунем ва лаънати Худоро бар дурӯғгӯён бифиристем!»

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ҳамоно ин достокест росту дуруст. "Ҷуз Оллоҳ ҳеҷ худое нест. Ӯ Худои пирӯзманду ҳаким аст!

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Агар рӯйгардон шаванд, Худованд муфсидонро мешиносад!

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Бигӯ: «Эй аҳли китоб, биёед ба он калимае, ки пазируфтаи мову шумост, пайравӣ кунем, он ки ҷуз Худоро напарастем ва ҳеҷ чизро шарики Ӯ насозем ва баъзе аз мо баъзе дигарро ғайри Худо ба парастиш нагирад. Агар онон рӯйгардон шуданд, бигӯ: «Шоҳид бошед, ки мо мусалмон ҳастем».

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Эй аҳли китоб, чаро дар бораи Иброҳим ҷидол мекунед, дар ҳоле ки Тавроту Инҷил баъд аз ӯ нозил шуда аст? Магар намеандешед?

← Оят 62 📖 Аль Имран Оят 64 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

63Оят

Тарҷума — Аль Имран 63

Сураи Аль Имран Оят 63 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Агар рӯйгардон шаванд, Худованд муфсидонро мешиносад!

Сураи Оят 63/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 61–65. Ба Тоҷикӣ: Русский.