Sure Al-Imran — Vers 63

Bedeutung der Wörter:

• تَوَلَّوْا: Sie wenden sich ab, kehren den Rücken und weigern sich, dem zu folgen, wozu sie aufgerufen werden.
• عَلِيمٌ: Allwissend; Allah kennt alles, was verborgen und offen ist.
• بِالْمُفْسِدِينَ: Diejenigen, die Verderben und Unheil auf der Erde verbreiten, indem sie die Wahrheit ablehnen und andere davon abhalten.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn sich diese Menschen nach all den klaren Beweisen und deutlichen Zeichen, die ihnen vorgelegt wurden, abwenden und sich weigern, an das zu glauben, womit du – o Prophet – gesandt wurdest, dann sind sie diejenigen, die Verderben auf der Erde verbreiten. Ihre Abwendung ist selbst ein Akt des Verderbens, denn sie ziehen es vor, in der Lüge und im Ungehorsam zu verharren, anstatt die Wahrheit anzunehmen. Allah kennt sie in ihrem Inneren und Äußeren; nichts von ihren Taten, Absichten oder Machenschaften bleibt Ihm verborgen. Er weiß genau, wer von ihnen Verderben sät und wer nach Besserung strebt. Und Er wird ihnen für ihr Verhalten die gerechte Vergeltung zukommen lassen – weder entgeht Ihm etwas, noch ist Er mit ihnen nachlässig.

Gewonnene Lehren und Nutzen:

• Diese Ayah tröstet den Gläubigen und den Rufenden zum Guten: Du bist nicht für die Herzen der Menschen verantwortlich, sondern nur für das Überbringen der Botschaft. Wer sich abwendet, trägt die Konsequenz selbst.
• Sie zeigt, dass Allahs Wissen vollkommen ist – Er kennt die Heuchler und die Verderber, auch wenn sie ihre Bosheit verbergen. Das ist eine Warnung an jeden, der Unheil stiftet: Nichts bleibt verborgen.
• Sie lehrt uns, dass das Verderben auf der Erde nicht nur durch offensichtliche Sünden geschieht, sondern auch durch das Abwenden von der Wahrheit und das Fernhalten der Menschen von ihr.
• Sie stärkt das Vertrauen in Allahs Gerechtigkeit: Jeder wird für seine Taten belohnt oder bestraft, und kein Übeltäter entkommt Seiner Kenntnis und Vergeltung. Dies macht das Herz ruhig und lässt den Gläubigen geduldig sein in seiner Aufgabe.