スーラ アーリ・イムラーン — 節 63

### 語句の意味

• تَوَلَّوْا: 背を向ける、立ち去る、つまり信仰を受け入れずに拒絶すること。
• عَلِيمٌ: 全てをご存知である（アッラーの完全な知識を表す）。
• بِالْمُفْسِدِينَ: 腐敗を働く者たち、地上で悪を広め、真理を妨げる者たち。

### 解釈

もし彼ら（啓典の民や不信仰者たち）が、あなた（預言者ムハンマド）がもたらした真理や教えに対して背を向け、それを受け入れずに拒否するならば、それは彼ら自身の腐敗と悪意によるものです。アッラーは彼らの内面と外面を完全にご存知であり、彼らが地上で引き起こす corruption（腐敗）や悪事をすべて把握しておられます。そして、彼らはその行いに対して必ず報いを受けることになります。アッラーは不正を行う者たちを見逃すことはなく、彼らの悪事に対して厳正な裁きを下されるのです。

### 導き出される教訓と益

この節から、以下のような重要な教訓を得ることができます：

1. 真理への背きは自己の損失である：人が真理を受け入れずに背を向けることは、アッラーに害を及ぼすのではなく、自分自身の魂を損なう行為です。アッラーはそのような者たちの行いをすべて把握し、公正に報われます。
2. アッラーの知識は完全である：私たちの行動や意図は、たとえ隠されていてもアッラーの知識から逃れることはできません。この認識は、私たちが誠実で正しい行いを心がける動機となります。
3. 腐敗は必ず罰せられる：この世でどれほど悪事がはびこっているように見えても、アッラーは腐敗を働く者たちを決して放置されません。この約束は、正義が必ず実現するという希望を信者に与えます。
4. 信者への励まし：この節は、預言者と信者たちが反対や拒絶に直面したとき、落胆せずにアッラーに委ねるよう励ましています。アッラーがすべてをご存知であり、最終的な裁きはアッラーの手にあるという安心感が、忍耐と確信を与えます。
5. イスラームの包括的な正義観：イスラームは単なる個人の信仰だけでなく、社会全体の平和と公正を重視します。腐敗を働く者たちへの警告は、信者が常に正義を守り、悪を防ぐ責任を負っていることを思い出させます。