Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- تَوَلَّوْا: వారు విముఖులైనారు, వెనుదిరిగారు, విశ్వాసాన్ని నిరాకరించారు.
- الْمُفْسِدِينَ: భూమిపై అల్లకల్లోలం సృష్టించేవారు, కలహాలు, అన్యాయం, దుష్టత్వం వ్యాప్తి చేసేవారు.
- ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:
ఓ ప్రవక్తా! మీరు తీసుకువచ్చిన సత్యాన్ని వారు నమ్మకుండా, మీ మార్గాన్ని అనుసరించకుండా విముఖులైతే, వారి ఈ విముఖత వాస్తవానికి భూమిపై అల్లకల్లోలం సృష్టించడమే. ఎందుకంటే సత్యాన్ని నిరాకరించడం, దైవప్రవక్తను అనుసరించకపోవడం అనేది అన్ని రకాల కలహాలకు, అన్యాయానికి, నాశనానికి మూలం. అల్లాహ్ అలాంటి అల్లకల్లోలం సృష్టించేవారిని బాగా ఎరిగినవాడు. వారి చేష్టలు ఆయనకు పూర్తిగా తెలుసు. వారు ఏమి చేస్తున్నారో, ఎందుకు చేస్తున్నారో ఆయనకు విస్పష్టంగా తెలుసు. కాబట్టి వారు తమ దుష్కార్యాలకు తగిన శిక్షను తప్పకుండా పొందుతారు. అల్లాహ్ కు ఏదీ గోప్యం కాదు; ఆయన ప్రతిదాన్ని చూస్తున్నాడు, వింటున్నాడు, ఎరుగును.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ అందరినీ గమనిస్తున్నాడని, ఎవరూ ఆయన నుండి తప్పించుకోలేరని తెలుస్తుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
- సత్యాన్ని నిరాకరించడం, దైవప్రవక్తలను అనుసరించకపోవడం అనేది సమాజంలో అల్లకల్లోలానికి, నాశనానికి దారితీస్తుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది.
- అల్లాహ్ పట్ల విశ్వాసం, ఆయన ప్రవక్తలను అనుసరించడం ద్వారా మనం సమాజంలో శాంతిని, స్థిరత్వాన్ని నెలకొల్పగలము.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకోవడానికి, మనం సత్యానికి విముఖులవుతున్నామా అని ప్రశ్నించుకోవడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
- అల్లాహ్ ఎరిగినవాడు, న్యాయమూర్తి అని తెలుసుకోవడం మనకు ధైర్యాన్ని, ఓర్పును ఇస్తుంది. మంచి చేసేవారికి మంచి ప్రతిఫలం, చెడు చేసేవారికి చెడు ప్రతిఫలం లభిస్తుందని ఈ ఆయత్ ధృవీకరిస్తుంది.
📜 వచనం 61-65 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 63
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 63 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ వారు వెనుదిరిగితే! నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు కల్లలోలం రేకెత్తించే వారిని గురించి…సూరా వచనం 63/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 61–65. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


