Surata Al-Imran — Versículo 63

Significados das palavras:

• تَوَلَّوْا: afastarem-se e recusarem acreditar e seguir o que lhes foi apresentado.
• عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ: conhecedor total daqueles que praticam a corrupção e a desordem na terra.

Interpretação da palavra de Allah (Exaltado seja):

Se eles se afastarem, ó Mensageiro, daquilo que lhes transmitiste e não te seguirem, então isso é prova da sua corrupção e da sua recusa em aceitar a verdade. E Allah (Exaltado seja) conhece perfeitamente os corruptos que espalham a desordem na terra, seja através da incredulidade, da idolatria ou da obstrução do caminho de Allah. Ele não ignora nada das suas ações, e a Sua ciência abrange todas as suas intenções e obras. Ele os recompensará plenamente por isso, sem que nada lhes seja subtraído, e a Sua justiça alcançará cada um conforme os seus atos.

Lições extraídas da palavra de Allah (Exaltado seja):

1. A ciência de Allah (Exaltado seja) é abrangente e perfeita; nada Lhe escapa, nem das ações visíveis nem das ocultas, e isso é um consolo para os crentes e um aviso para os corruptos.
2. A recusa em seguir a verdade e o afastamento dela são formas de corrupção na terra, pois a verdade traz ordem e justiça, e abandoná-la leva à desordem e à injustiça.
3. O crente deve confiar em Allah (Exaltado seja) quando as pessoas se afastam da verdade, pois Ele é Quem conhece os corruptos e os recompensará no momento certo, sem necessidade de o crente se preocupar com a sua vingança.
4. Este versículo incentiva a paciência e a perseverança na pregação, pois a responsabilidade do mensageiro é apenas transmitir, e o julgamento pertence a Allah (Exaltado seja), que conhece quem corrompe e quem reforma.
5. A menção de que Allah (Exaltado seja) é "Conhecedor dos corruptos" contém uma ameaça implícita aos que se desviam, e uma promessa de que a justiça divina prevalecerá, o que enche os corações dos crentes de esperança e tranquilidade.