ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تَوَلَّوْا: روی گردانیدند، اعراض کردند و پشت کردند.
- عَلِیم: بسیار دانا، کسی که علم او به همه چیز احاطه کامل دارد.
- مُفْسِدِین: تباهکاران، کسانی که در زمین فساد و تباهی ایجاد میکنند و راه حق را رها میکنند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه به پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوسلم) میفرماید: اگر این گروه از پذیرش دعوت تو و ایمان آوردن به آنچه آوردهای روی گردانیدند و از اتباع حق امتناع کردند، اندوهگین مباش و برای آنان تأسف مخور؛ زیرا این روی گردانی آنان نشانهای از فساد و تباهی آنان است. آنان کسانی هستند که به جای عبادت خدای یگانه، به شرک و گمراهی روی آوردهاند و در زمین به دنبال فساد و تباهی میروند. خداوند به تمام اعمال و نیات آنان آگاه است و هیچ چیز از کردارشان بر او پوشیده نیست. او علم کامل به مفسدان دارد و سزای اعمال آنان را به طور کامل خواهد داد، بدون اینکه ذرهای از آن کم یا زیاد شود. پس پیامبر وظیفهای جز رساندن پیام الهی ندارد و حساب و جزای آنان بر عهده خداست که داناترین و عادلترین حکمکنندگان است.
فواید و پیامهای آیه:
- آرامش برای مبلغان دین: این آیه به همه کسانی که دعوت به خیر میکنند، آرامش میدهد که اگر مردم نپذیرفتند، مسئولیت آنان فقط ابلاغ پیام است و نتیجه کار با خداست؛ پس نباید ناامید یا غمگین شوند.
- علم فراگیر الهی: خداوند به همه چیز آگاه است و هیچ عمل نیک یا بدی از دید او پنهان نیست؛ این باور، انسان را به انجام کارهای نیک ترغیب و از کارهای فسادانگیز بازمیدارد.
- عدالت الهی: خداوند به مفسدان مهلت میدهد، اما آنان را فراموش نمیکند و به عدل کامل خود، جزای اعمالشان را خواهد داد؛ این وعده الهی، دل مؤمنان را شاد و ستمگران را بیمناک میسازد.
- شناخت فساد: روی گردانی از حق و دعوت پیامبران، خود مصداق بارز فساد در زمین است؛ پس مؤمن باید همواره در مسیر حق و اطاعت الهی باشد تا از زمره مفسدان خارج نگردد.
📜 آیه 61-65 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 63
سوره آیه 63/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 61–65. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










