Sura Aal-Imran — Aya 63

Maana ya maneno:

• تَوَلَّوْا: Wangegeuka na kuacha kufuata haki, wakikataa kuamini.
• بِالْمُفْسِدِينَ: Wale wanaofanya uharibifu katika ardhi kwa kufanya ushirikina, uasi, na kuwapotosha watu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inamwambia Mtume Muhammad (ﷺ) kwamba endapo watu hawa watajigeuza na kuacha kufuata ukweli ulioletewa na Mwenyezi Mungu, basi wasijali; kwa kuwa Mwenyezi Mungu anawajua wale wote wanaofanya uharibifu katika ardhi kwa kumshirikisha Mungu, kufanya uasi, na kuwapotosha wengine. Mwenyezi Mungu atawalipa malipo yao kamili kwa vitendo vyao vya uharibifu, wala si wewe (Mtume) utakayewahisabikia. Wao wamejichagulia njia ya upotofu, na Mwenyezi Mungu anajua hali zao zote na atawapa adhabu inayostahiki.

Faida zinazopatikana kutoka kwenye Aya:

• Mwenyezi Mungu anajua kila kitu, wala hakuna chochote kinachofichika kwake, iwe ni vitendo vya wazi au vya siri.
• Mjumbe wa Mwenyezi Mungu (ﷺ) hana budi kufikisha ujumbe tu, na si juu yake kuwaongoa watu; bali uongofu upo mikononi mwa Mwenyezi Mungu.
• Wale wanaoipinga haki na kufanya uharibifu hawapaswi kumfanya Muumini ahuzunike, kwani Mwenyezi Mungu atawalipa kwa haki yake.
• Aya inatuhimiza kuwa makini na watu wanaofanya uharibifu, na kumtegemea Mwenyezi Mungu katika kuyakabili maovu yao, kwa kuwa Yeye ndiye anayewajua vyema na atawashtaki.