Аль Имран сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олар бет бұрса, күмәнсіз, Аллаһ бұзушыларды Білуші

Аль Имран · 63/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ ۝٦٣

🔤 Transliteration

Fa in tawallaw fa innal laaha`aleemun bil mufsideen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Егер олар бет бұрса, күмәнсіз, Аллаһ бұзушыларды Білуші

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

تَوَلَّوْا: бет бұрды, жүзін бұрып кетті, яғни иманнан бас тартып, алыстады.
عَلِيمٌ: бәрін білуші, ешнәрсе Одан жасырын емес.
الْمُفْسِدِينَ: бүлік шығарушылар, жер бетінде бұзақылық жасаушылар, Аллаһқа серік қосып, Одан басқаға құлшылық етушілер.

Аяттың тәпсірі:

Ей, Мұхаммед (с.а.с.), егер олар сенің әкелген хақ дініңді қабылдамай, сенен бет бұрып, иманнан бас тартса, білгейсің: бұл олардың бұзақылығының белгісі. Аллаһ Тағала жер бетінде бүлік шығарып, Оған серік қосып, Одан басқаға құлшылық ететін бұзақыларды толық біледі. Олардың жасаған істерінің ешқайсысы Аллаһтан жасырын емес, және Ол оларға лайықты жазасын береді. Бұл аятта Аллаһтың бұзақыларды білуі олардың істеріне қатысты ескерту мен қорқытуды білдіреді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Иманнан бас тарту мен бет бұру — жер бетінде бүлік шығарудың бір түрі екенін білеміз.
Аллаһ Тағала бәрін көреді және біледі, сондықтан ешкім Одан қашып құтыла алмайды.
Бұл аят мұсылманды иманда берік болуға, хақ жолдан таймауға шақырады.
Аллаһтың әділдігіне сену — жүректі тыныштандырады, өйткені бұзақылар жазасыз қалмайды.
Құран Кәрімнің әрбір аяты адамды ойлануға, тура жолға түсуге бастайтын даналыққа толы.

📜 Аят 61-65 — Аль Имран сүресі

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

Ал, өзіңе келген білімнен кейін кім сенімен ол Иса жөнінде тартысса: «Келіндер, біз өз балаларымызды әрі сендердің балаларыңды, біздің әйелдерімізді және сендердің де әйелдеріңді, әрі өзімізді және өздеріңді шақырайық та, содан кейін жалбарынып, өтірікшілерге Аллаһтың лағнетін тілейік», деп айт

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Анығында, бұл ақиқи хабарлар. Аллаһтан басқа ешбір құдай жоқ. Ақиқатында, Аллаһ бәрінен Үстем, аса Дана

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Егер олар бет бұрса, күмәнсіз, Аллаһ бұзушыларды Білуші

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Бізге де, сендерге де бірдей бір сөзге келейік, Аллаһтан басқаға құлшылық қылмайық, Оған ешнәрсені серік қоспайық. Сондай-ақ, бірімізді біріміз Аллаһтан өзге иелер етіп алмайық», деп. Егер олар бет бұрса: «Біздің мұсылман екенімізге куә болыңдар», деп айтыңдар

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Ей, Кітап берілген қауым! Ибраһим жөнінде не үшін тартысудасыңдар? Тәурат та, Інжіл де одан кейін барып түсірілген. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма

← Аят 62 📖 Аль Имран Аят 64 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

63Аят

Аударма — Аль Имран 63

Аль Имран сүресі Аят 63 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер олар бет бұрса, күмәнсіз, Аллаһ бұзушыларды Білуші

Сүресі Аят 63/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 61–65. Қазақ тілінде: Русский.