伊姆兰的家属章 · 90/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ ۝٩٠
Innal lazeena kafaroo ba`da eemaanihim summaz daadoo kufral lan tuqbala tawbatuhum wa ulaaa`ika humud daaalloon
📖 中文意思
信道之后,又复不信,且变本加厉的人,他们的忏悔绝不被接受。这等人确是迷误的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • ازدادوا كفرًا:在原本的迷误上更加深了不信,即持续增加不信的程度。
  • لن تقبل توبتهم:他们的忏悔不会被接受。
  • الضالون:迷失正道、偏离真理的人。

经文解释:

这节经文指出,那些在信仰之后又不信,并且在不信中持续加深、直至临终仍固执于不信的人,当死亡降临、灵魂即将离体之时,他们的忏悔不会被真主接受。因为忏悔被接受的时间已经过去——在生命结束、亲眼见到后世景象之时,忏悔之门已经关闭。这等人正是彻底迷失正道的人,他们偏离了通往真主的正确道路,走入了迷误的深渊。

这节经文降示的背景与一些犹太教徒有关,他们曾信仰穆萨(摩西)的律法,却不信尔撒(耶稣),随后又增加了对穆罕默德(愿主福安之)的不信。真主告知,他们在临终之际的忏悔是无效的,因为他们已深陷迷误,执迷不悟。

从中汲取的教益:

  • 这节经文提醒我们,真主的慈悯之门是敞开的,但忏悔必须在死亡来临之前、在生命尚存之时进行。真主接受真诚的忏悔,但临终时的忏悔——当灵魂即将离开身体、眼见后世景象时——已不再被接受,因为那时信仰已非自愿选择。
  • 它警示我们不要沉溺于罪恶和不信之中,不要以为可以无限期推迟忏悔。人生短暂,死亡随时可能降临,因此应当抓住当下的机会,及时回归真主。
  • 它也告诉我们,信仰需要持续坚守和巩固,不能半途而废。一个人若在信仰后又背离,且执迷不悟,其结局是危险的。这激励我们珍惜信仰的恩典,不断以善行和知识巩固它。
  • 经文还体现了真主的公正:祂不拒绝真诚的忏悔者,但也不会接受那些明知真理却顽固拒绝、直至生命终结仍不回头之人的虚假忏悔。这既是对迷误者的警告,也是对信士的鼓励——趁活着的时候,多多向真主求饶悔过,以获祂的喜悦和慈悯。


📜 节 88-92 — 章 伊姆兰的家属章

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
他们将永居火狱中,不蒙减刑,也不蒙缓刑。
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
惟后来悔过自新的人,(将蒙赦宥),因为真主确是至赦的,确是至慈的。
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
信道之后,又复不信,且变本加厉的人,他们的忏悔绝不被接受。这等人确是迷误的。
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
在世时没有信道,临死时仍不信道的人,即使以满地的黄金赎罪,也不被接受,这等人将受痛苦的刑罚,他们绝没有任何援助者。
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
你们绝不能获得全善,直到你们分舍自己所爱的事物。你们所施舍的,无论是什么,确是真主所知道的。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
90

翻译 — 伊姆兰的家属章 90

章 伊姆兰的家属章 节 90 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 信道之后,又复不信,且变本加厉的人,他们的忏悔绝不被接受。这等人确是迷误的。

章 节 90/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 88–92. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们