Surata Al-Imran — Versículo 90

Significados das palavras:

• Kafarū baʿda īmānihim: Negaram a fé depois de terem crido.
• Thumma zdādū kufran: Depois, aumentaram em negação e persistência no erro.
• Lan tuqbala tawbatuhum: A sua penitência não será aceite (no momento da morte).
• Al-ḍāllūn: Os que se desviaram do caminho reto e se perderam.

Interpretação da passagem:

Esta passagem divina refere-se àqueles que, depois de terem acreditado, renegaram a fé e, em seguida, intensificaram a sua negação, persistindo nela até ao fim das suas vidas. A promessa de misericórdia e aceitação do arrependimento aplica-se àquele que se volta para Deus antes de a morte chegar, enquanto ainda há tempo. Contudo, quando a pessoa chega ao momento da agonia final e vê os sinais da morte, o arrependimento já não é aceite, pois a porta do arrependimento fecha-se nesse instante. Essas pessoas, que insistiram na negação até ao último momento, são as que se desviaram do caminho que conduz a Deus, perdendo-se na escuridão da sua própria teimosia e afastando-se da misericórdia divina.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A urgência do arrependimento: O crente deve apressar-se a voltar para Deus enquanto tem vida e oportunidade, pois ninguém sabe quando a morte chegará. O arrependimento sincero, feito em tempo útil, é uma porta aberta para a misericórdia divina.
2. A seriedade da persistência no erro: A passagem alerta contra a teimosia na negação da verdade, pois a persistência no erro endurece o coração e afasta a pessoa da orientação divina.
3. A justiça de Deus: Deus não aceita o arrependimento daquele que só se volta para Ele quando já não tem outra saída, como no momento da morte. Isso ensina que a fé deve ser vivida com sinceridade e constância, e não apenas em momentos de desespero.
4. A misericórdia divina é para os vivos: A porta do arrependimento está aberta para todos enquanto houver vida. Esta passagem motiva o crente a não adiar a sua volta a Deus, aproveitando cada momento para se aproximar d’Ele com obras boas e fé firme.
5. O perigo do desvio: A passagem mostra que o desvio do caminho reto não acontece de repente, mas é o resultado de escolhas sucessivas de afastamento. Isso convida o muçulmano a proteger a sua fé e a manter-se firme nos ensinamentos do Islão, para não cair na perdição.