Surah Ali Imran — Câu Kinh 90

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "كَفَرُوا" (kafaru): phủ nhận đức tin, chối bỏ Allah.
• "بَعْدَ إِيمَانِهِمْ" (ba'da imanihim): sau khi đã có đức tin.
• "ازْدَادُوا كُفْرًا" (izdadu kufran): càng gia tăng sự phủ nhận, chìm sâu hơn trong vô đức tin.
• "لَن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ" (lan tuqbala tawbatuhum): sự ăn năn của họ sẽ không được chấp nhận.
• "الضَّالُّونَ" (ad-dallun): những kẻ lạc lối, đi chệch khỏi con đường ngay thẳng.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Quả thật, những ai đã từng tin rồi sau đó quay lưng phủ nhận đức tin, và cứ tiếp tục chìm sâu thêm trong sự vô đức tin cho đến khi cái chết cận kề, thì vào lúc đó sự ăn năn của họ sẽ không còn được chấp nhận nữa, bởi thời điểm để ăn năn đã trôi qua. Những kẻ ấy chính là những người đã đánh mất con đường đúng đắn dẫn đến Allah, họ lạc lối và không còn tìm thấy đường về với chân lý. Câu Kinh này được đề cập trong bối cảnh nói về những người thuộc dân Kinh Sách xưa, khi họ đã từng tin nơi Musa, rồi lại phủ nhận Isa, và sau đó càng gia tăng sự phủ nhận khi Muhammad đến với sứ mệnh của Ngài. Họ cứ khăng khăng ở lại trong sự lạc lối ấy cho đến tận lúc lìa đời, nên sự ăn năn muộn màng của họ không còn giá trị.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng đức tin là một ân huệ quý giá, và việc đánh mất nó sau khi đã có được là một tổn thất vô cùng lớn lao.
• Việc trì hoãn ăn năn và cứ tiếp tục lún sâu vào sai trái sẽ khiến con người đánh mất cơ hội được tha thứ, đặc biệt khi cái chết đã đến gần.
• Islam dạy con người biết quý trọng thời gian và luôn hướng về con đường ngay thẳng, đồng thời mở rộng cửa ăn năn cho những ai thành tâm quay về với Allah trước khi quá muộn.
• Câu Kinh khích lệ người đọc biết suy ngẫm về hành trình đức tin của chính mình, giữ vững niềm tin và không ngừng học hỏi để tránh rơi vào sự lạc lối.
• Qua đó, người ta thấy được sự công bằng và lòng nhân từ của Allah: Ngài luôn chấp nhận sự ăn năn chân thành khi con người còn cơ hội, và con đường đến với Ngài luôn rộng mở cho những ai thực lòng tìm về.