آل عمران · 90/200
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ ۝٩٠
Innal lazeena kafaroo ba`da eemaanihim summaz daadoo kufral lan tuqbala tawbatuhum wa ulaaa`ika humud daaalloon
📖 ئۇيغۇرچە
شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقاندىن كېيىن كاپىر بولغانلار، ئاندىن كۇفرىنى تېخىمۇ ئاشۇرغانلارنىڭ تەۋبىسى ھەرگىزمۇ قوبۇل قىلىنمايدۇ. ئەنە شۇلار گۇمراھلاردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

  • كُفْرًا: كۇفرى، يەنى ئاللاھقا، پەيغەمبەرلەرگە ۋە ئىسلام دىنىغا ئىشەنمەسلىك ۋە ئىنكار قىلىش.
  • ازْدَادُوا: ئاشتى، كۆپەيدى، زىيادە بولدى.
  • تَوْبَتُهُمْ: ئۇلارنىڭ تەۋبىسى، يەنى گۇناھلىرىدىن پۇشايمان قىلىپ ئاللاھقا يېنىشى.
  • الضَّالُّونَ: ئازغۇنلار، يولدىن چىققۇچىلار، ھەقىقەت يولىنى تاپالماي قالغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

شۈبھىسىزكى، ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىمان كەلتۈرگەندىن كېيىن كاپىر بولۇپ، ئاندىن كۇفرىنى تېخىمۇ ئاشۇرغان كىشىلەرنىڭ ئەھۋالىنى بايان قىلىدۇ. بۇنداق كىشىلەر ئۆلۈم ئالدىدا ۋە ئاخىرەتتە تەۋبە قىلغان تەقدىردىمۇ، ئۇلارنىڭ تەۋبىسى قوبۇل قىلىنمايدۇ. چۈنكى ئۇلار ھەقىقەتنى بىلىپ تۇرۇپ، ئىماندىن يۈز ئۆرۈگەن ۋە كۇفرىدا چىڭ تۇرۇپ، ئۆلۈمگە يېقىنلاشقانغا قەدەر ئىنكارىنى داۋاملاشتۇرغان. ئۇلار ھەقىقەت يولىدىن ئازغان، توغرا يولنى تاپالماي قالغان كىشىلەردۇر.

بەزى مۇپەسسىرلەر بۇ ئايەتنىڭ يەھۇدىلار ھەققىدە نازىل بولغانلىقىنى، ئۇلارنىڭ ئىلگىرى مۇسا ئەلەيھىسسالامغا ئىمان كەلتۈرگەن بولسىمۇ، ئاندىن ئىيسا ئەلەيھىسسالامنى ئىنكار قىلغانلىقىنى، ئاندىن مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا كۇفرىنى تېخىمۇ ئاشۇرغانلىقىنى بايان قىلىدۇ. ئۇلارنىڭ تەۋبىسى ئۆلۈم ھالىتىدە قوبۇل قىلىنمايدۇ، چۈنكى ئۇ چاغدا تەۋبىنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپ كەتكەن بولىدۇ. ئۇلار ئازغۇنلۇقتا چىڭ تۇرغان، ھەقىقەت يولىدىن يىراق قالغان كىشىلەردۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • ئىمان نېمىتىنىڭ قەدرىنى بىلىش ۋە ئۇنى قوغداشقا تىرىشىش كېرەك. ئىمان كەلتۈرگەندىن كېيىن ئۇنىڭدىن يېنىش ئىنساننىڭ ھالاكىتىگە سەۋەب بولىدۇ.
  • تەۋبە قىلىش ئۈچۈن ۋاقىتلىق پۇرسەتنى غەنىمەت بىلىش لازىم. ئۆلۈم كەلگەندە قىلىنغان تەۋبە قوبۇل قىلىنمايدۇ.
  • ئاللاھ تائالا ئادىل ۋە رەھىمدىل زاتتۇر. ئۇ ھەقىقەتنى بىلىپ تۇرۇپ ئىنكار قىلغان ۋە كۇفرىدا چىڭ تۇرغان كىشىلەرنىڭ ئۆلۈم ئالدىدىكى تەۋبىسىنى قوبۇل قىلمايدۇ.
  • ئىسلام دىنى ھەر ۋاقىت ئىنساننى ھەقىقەت يولىغا چاقىرىدۇ ۋە ئازغۇنلۇقتىن ساقلىنىشقا ئۈندەيدۇ. ھەقىقەت يولىنى تېپىش ۋە ئۇنىڭدا مۇستەھكەم تۇرۇش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر.
  • بۇ ئايەت ئىنسانلارنى ئىمان ۋە ئىسلامغا قىزىقتۇرىدۇ، چۈنكى ئىسلام ئىنساننى ھەقىقەت يولىغا يېتەكلەيدىغان، ئازغۇنلۇقتىن ساقلايدىغان ۋە ئاخىرەتتە نىجاتلىققا ئېرىشتۈرىدىغان دىندۇر.


📜 ئايەت 88-92 — آل عمران سۈرىسى

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
ئۇلار دوزاختا مەڭگۈ قالىدۇ. ئۇلاردىن ئازاب يېنىكلىتىلمەيدۇ. كېچىكتۈرۈلمەيدۇ
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
پەقەت تەۋبە قىلغانلار ۋە (بۇزۇق ئەمەللىرىنى) تۈزەتكەنلەر بۇنىڭدىن مۇستەسنا، اﷲ (مۇنداقلارغا) مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر ۋە مېھرىباندۇر
90إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ ثُمَّ ازْدَادُوا كُفْرًا لَّن تُقْبَلَ تَوْبَتُهُمْ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الضَّالُّونَ
شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقاندىن كېيىن كاپىر بولغانلار، ئاندىن كۇفرىنى تېخىمۇ ئاشۇرغانلارنىڭ تەۋبىسى ھەرگىزمۇ قوبۇل قىلىنمايدۇ. ئەنە شۇلار گۇمراھلاردۇر
91إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَمَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يُقْبَلَ مِنْ أَحَدِهِم مِّلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا وَلَوِ افْتَدَىٰ بِهِ ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
شۈبھىسىزكى، كاپىر بولۇپ (تەۋبە قىلماستىن) كۇفرى بىلەن ئۆلگەنلەرنىڭ ھېچبىرىدىن يەر يۈزىگە بىر كېلىدىغان ئالتۇن فىدىيە بەرسىمۇ قوبۇل قىلىنمايدۇ، ئەنە شۇلار قاتتىق ئازابقا قالىدۇ. ئۇلارغا (ئۇلارنى اﷲ نىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرىدىغان) ھېچبىر مەدەتكار بولمايدۇ
92لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فَإِنَّ اللَّهَ بِهِ عَلِيمٌ
ياخشى كۆرگەن نەرسەڭلاردىن سەرپ قىلمىغۇچە (يەنى ماللىرىڭلارنىڭ ياخشىسىنى سەدىقە قىلمىغۇچە) ھەرگىز ياخشىلىققا (يەنى جەننەتكە) ئېرىشەلمەيسىلەر، (اﷲ نىڭ يولىدا) نېمىنى سەرپ قىلماڭلار. اﷲ ئۇنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى
200ئايەت
MedinanRevelation
90ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 90

آل عمران سۈرىسى ئايەت 90 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۈبھىسىزكى، ئىمان ئېيتقاندىن كېيىن كاپىر بولغانلار، ئاندىن كۇفرىنى تېخىمۇ ئاشۇرغانلارنىڭ…

سۈرىسى ئايەت 90/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 88–92. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers